1
00:00:01,110 --> 00:00:07,639
[Musique]

2
00:00:03,990 --> 00:00:07,639
[Applaudissements]

3
00:00:12,360 --> 00:00:34,880
[Musique]

4
00:00:32,490 --> 00:00:37,590
[Applaudissements]

5
00:00:34,880 --> 00:00:41,899
merci

6
00:00:37,590 --> 00:00:44,879
[Musique]

7
00:00:41,899 --> 00:00:47,700
il y a de nombreuses vieilles maisons historiques à

8
00:00:44,879 --> 00:00:49,620
Washington DC dont les noms figurent

9
00:00:47,700 --> 00:00:51,660
constamment dans l'actualité

10
00:00:49,620 --> 00:00:54,180
mais depuis des années celui-ci est

11
00:00:51,660 --> 00:00:56,879
délibérément enveloppé dans l'obscurité

12
00:00:54,180 --> 00:00:59,160
jour et nuit, un garde armé y veille

13
00:00:56,879 --> 00:01:01,260
que personne n'entre ou ne sort sans

14
00:00:59,160 --> 00:01:02,940
identification appropriée

15
00:01:01,260 --> 00:01:05,580
les hommes et les femmes qui portent de tels

16
00:01:02,940 --> 00:01:07,920
les identifications sont rares et dispersées

17
00:01:05,580 --> 00:01:10,439
à travers tous les coins du monde, ils

18
00:01:07,920 --> 00:01:12,479
appelle cet endroit le quartier général

19
00:01:10,439 --> 00:01:16,280
ils reçoivent leurs ordres de David

20
00:01:12,479 --> 00:01:16,280
Harding contre-espion

21
00:01:17,340 --> 00:01:22,380
un homme dévoué au service de

22
00:01:20,700 --> 00:01:26,170
défense de la nation contre ses

23
00:01:22,380 --> 00:01:29,519
ennemis au pays et à l'étranger

24
00:01:26,170 --> 00:01:29,519
[Musique]

25
00:01:31,979 --> 00:01:35,700
Kingston est à l'antenne, M. Harding, il va

26
00:01:33,600 --> 00:01:37,560
rejoignez-nous dans quelques secondes

27
00:01:35,700 --> 00:01:39,979
J'ai allumé quelque chose en plus de mon

28
00:01:37,560 --> 00:01:39,979
tuyau

29
00:01:42,840 --> 00:01:48,360
[Musique]

30
00:01:45,860 --> 00:01:50,520
et maintenant votre correspondant à Washington

31
00:01:48,360 --> 00:01:52,619
arrive à quelque chose alors Choice mesdames et

32
00:01:50,520 --> 00:01:55,200
messieurs, je peux visualiser un certain

33
00:01:52,619 --> 00:01:57,840
le dictateur moustache se lèche les lèvres

34
00:01:55,200 --> 00:02:00,540
avec le goût de l'anticipation

35
00:01:57,840 --> 00:02:03,360
hier à l'Institut de spécialité

36
00:02:00,540 --> 00:02:06,240
études, certaines recherches ont été volées

37
00:02:03,360 --> 00:02:08,280
traiter de la fission nucléaire

38
00:02:06,240 --> 00:02:11,520
contenait les éléments de base de chaque

39
00:02:08,280 --> 00:02:14,700
Améliorations apportées par nos scientifiques

40
00:02:11,520 --> 00:02:17,459
nos découvertes atomiques originales pensent à

41
00:02:14,700 --> 00:02:19,319
en ce moment même, les scientifiques de notre

42
00:02:17,459 --> 00:02:23,099
Une nation étrangère pourrait récolter les fruits

43
00:02:19,319 --> 00:02:25,260
avantages de nos dames de recherche atomique

44
00:02:23,099 --> 00:02:28,260
et messieurs nous avons le droit de

45
00:02:25,260 --> 00:02:30,780
exiger que des mesures appropriées soient prises pour

46
00:02:28,260 --> 00:02:33,959
protéger le travail de nos scientifiques

47
00:02:30,780 --> 00:02:37,620
l'espionnage des puissances étrangères est-ce

48
00:02:33,959 --> 00:02:40,260
une guerre froide, une guerre chaude ou Amelia stupide

49
00:02:37,620 --> 00:02:45,599
Guerre contre la bêtise initiale avec un

50
00:02:40,260 --> 00:02:47,220
un S majuscule pour notre propre Oncle Sam et maintenant

51
00:02:45,599 --> 00:02:50,420
as-tu pris des dispositions pour venir le chercher

52
00:02:47,220 --> 00:02:50,420
il est déjà choisi

53
00:02:50,490 --> 00:03:08,580
[Musique]

54
00:03:12,900 --> 00:03:18,060
maison mystérieuse

55
00:03:15,959 --> 00:03:19,739
euh, dieux au cœur de la nuit

56
00:03:18,060 --> 00:03:21,780
Je suppose que je devrais jeter mon dernier regard

57
00:03:19,739 --> 00:03:24,200
dans ce monde tel que je l'ai connu après toi, M.

58
00:03:21,780 --> 00:03:24,200
Kingston

59
00:03:26,040 --> 00:03:29,580
je serai en retard chérie

60
00:03:28,140 --> 00:03:30,659
nous partons juste le samedi dans le

61
00:03:29,580 --> 00:03:33,480
glacière

62
00:03:30,659 --> 00:03:36,300
oh, je m'en fiche du jambon sur seigle ou je le ferai même

63
00:03:33,480 --> 00:03:38,040
se contenter du salami, d'accord

64
00:03:36,300 --> 00:03:40,920
si vous acceptez celui-ci, appelez M. Harding

65
00:03:38,040 --> 00:03:42,480
c'est Vladimir Lebo Jay ok alors donne-moi

66
00:03:40,920 --> 00:03:44,220
10 minutes avec M. Kingston, asseyez-vous

67
00:03:42,480 --> 00:03:46,379
Kingston, tu y trouveras du whisky

68
00:03:44,220 --> 00:03:47,760
cabine un manga condamné traité avec Style

69
00:03:46,379 --> 00:03:49,860
hé chérie

70
00:03:47,760 --> 00:03:51,900
content de t'avoir attrapé Latimer tu peux sauter

71
00:03:49,860 --> 00:03:53,819
Madrid, je veux que tu ailles directement à

72
00:03:51,900 --> 00:03:55,739
Alger il y a des hommes dans le voyage

73
00:03:53,819 --> 00:03:57,060
l'agence aura un journaliste complet dans

74
00:03:55,739 --> 00:03:58,860
le vol de certaines informations hier

75
00:03:57,060 --> 00:04:01,140
de l'Institut d'études spéciales

76
00:03:58,860 --> 00:04:03,780
ces informations doivent être entre les mains de

77
00:04:01,140 --> 00:04:06,060
l'agent Y et Samarkand en fin de semaine

78
00:04:03,780 --> 00:04:07,620
tout en dépend, c'est le

79
00:04:06,060 --> 00:04:09,840
étape finale et la plus importante d'un plan

80
00:04:07,620 --> 00:04:12,540
nous formulons depuis près d'un an

81
00:04:09,840 --> 00:04:13,920
oui, la vie et la mort

82
00:04:12,540 --> 00:04:16,440
à droite

83
00:04:13,920 --> 00:04:18,299
bonne chasse au whisky, devrions-nous en avoir

84
00:04:16,440 --> 00:04:21,180
on continue avec la pendaison, n'est-ce pas

85
00:04:18,299 --> 00:04:23,340
être à peu près ici

86
00:04:21,180 --> 00:04:25,139
Je t'ai amené ici pour m'excuser Kingston

87
00:04:23,340 --> 00:04:26,400
pourquoi devrais-je m'excuser

88
00:04:25,139 --> 00:04:29,040
pour quoi

89
00:04:26,400 --> 00:04:31,380
tu as mal compris, je veux m'excuser auprès de

90
00:04:29,040 --> 00:04:32,820
toi, c'est à propos du concierge du

91
00:04:31,380 --> 00:04:34,680
Institut qui vous a raconté cette histoire

92
00:04:32,820 --> 00:04:35,880
diffusé ce soir, je promets à cet homme

93
00:04:34,680 --> 00:04:37,860
protection dans laquelle il ne doit pas être amené

94
00:04:35,880 --> 00:04:40,160
ça va, peut-être que ça simplifiera

95
00:04:37,860 --> 00:04:40,160
des choses

96
00:04:44,160 --> 00:04:47,360
voyons le concierge

97
00:04:49,919 --> 00:04:55,380
M. Kingston rencontre le concierge qu'ils ont

98
00:04:53,100 --> 00:04:58,880
je suis vraiment désolé, M. Kingston, la prochaine fois

99
00:04:55,380 --> 00:04:58,880
le snorgasbour sera allumé

100
00:04:59,160 --> 00:05:04,380
mm-hmm

101
00:05:01,340 --> 00:05:05,520
il travaillait sur les commandes Kingston I

102
00:05:04,380 --> 00:05:07,560
tu aurais dû te présenter, suis-moi

103
00:05:05,520 --> 00:05:10,740
c'est Frank Reynolds, un de mes assistants

104
00:05:07,560 --> 00:05:12,600
J'aime beaucoup ça, j'aime chaque instant

105
00:05:10,740 --> 00:05:15,240
nous n'aurions pas pu vous en parler

106
00:05:12,600 --> 00:05:16,680
ton histoire n'aurait pas sonné vrai si

107
00:05:15,240 --> 00:05:17,759
On m'a entièrement vendu une facture de marchandises

108
00:05:16,680 --> 00:05:19,919
sans importance

109
00:05:17,759 --> 00:05:21,479
ce qui est important c'est que ce coup de téléphone

110
00:05:19,919 --> 00:05:22,800
beaucoup d'endroits pour se rendre à Samarkand donc un

111
00:05:21,479 --> 00:05:24,660
mon agent sera en possession de

112
00:05:22,800 --> 00:05:27,240
certains faits, très bien, donne tout à

113
00:05:24,660 --> 00:05:29,460
moi j'ai le droit de savoir démarrer le

114
00:05:27,240 --> 00:05:31,139
histoire depuis le début désolé pas avant

115
00:05:29,460 --> 00:05:32,880
j'ai une fin

116
00:05:31,139 --> 00:05:34,620
mais je vais vous raconter une histoire similaire

117
00:05:32,880 --> 00:05:38,060
et tu peux japper à ce sujet

118
00:05:34,620 --> 00:05:38,060
si tu veux t'asseoir

119
00:05:39,600 --> 00:05:43,500
des dossiers secrets de David Harding

120
00:05:41,759 --> 00:05:45,600
compteurs par

121
00:05:43,500 --> 00:05:46,979
c'est moi Kingston

122
00:05:45,600 --> 00:05:49,979
Je veux que tu entendes ça pour que tu saches

123
00:05:46,979 --> 00:05:54,419
comment nous travaillons et pourquoi vous devez être patient

124
00:05:49,979 --> 00:05:56,400
c'était en 1943. l'endroit était Molina

125
00:05:54,419 --> 00:05:57,720
c'est là que la Marine fabriquait des torpilles pour

126
00:05:56,400 --> 00:05:59,699
nos sous-marins

127
00:05:57,720 --> 00:06:01,919
plutôt paisible tu dirais

128
00:05:59,699 --> 00:06:03,840
mais la même guerre y faisait rage

129
00:06:01,919 --> 00:06:06,900
était combattu ailleurs sur terre et

130
00:06:03,840 --> 00:06:09,180
la mer pas si ouvertement à Molino

131
00:06:06,900 --> 00:06:11,160
également pour les Keeps

132
00:06:09,180 --> 00:06:13,139
nous avions déjà contacté le commandant Phil

133
00:06:11,160 --> 00:06:14,940
Observateur naval Iverson au Molino

134
00:06:13,139 --> 00:06:17,220
plante pour lui dire qu'il y avait

135
00:06:14,940 --> 00:06:20,639
saboté là-bas

136
00:06:17,220 --> 00:06:23,280
c'était le 16 juin, le dernier jour Phil

137
00:06:20,639 --> 00:06:25,500
Iverson a été vu vivant

138
00:06:23,280 --> 00:06:27,900
La femme de Betty Iverson Phil était une

139
00:06:25,500 --> 00:06:30,319
employée des usines Molino qu'elle avait été

140
00:06:27,900 --> 00:06:33,060
à Los Angeles pour une virée shopping

141
00:06:30,319 --> 00:06:34,680
elle est revenue le 17

142
00:06:33,060 --> 00:06:36,660
elle avait formé l'usine et ils lui ont dit

143
00:06:34,680 --> 00:06:38,220
que Phil n'était pas venu ce jour-là donc

144
00:06:36,660 --> 00:06:39,240
elle pensait qu'il avait pris un jour de congé pour

145
00:06:38,220 --> 00:06:41,039
un peu de repos bien mérité

146
00:06:39,240 --> 00:06:42,130
[Musique]

147
00:06:41,039 --> 00:06:48,670
étranger

148
00:06:42,130 --> 00:06:48,670
[Musique]

149
00:06:49,440 --> 00:06:52,680
la porte était verrouillée

150
00:06:51,240 --> 00:06:53,880
Attrapant la clé qu'elle sent

151
00:06:52,680 --> 00:06:55,620
quelque chose de brûlant

152
00:06:53,880 --> 00:06:56,639
paniquée, elle a réussi à déverrouiller le

153
00:06:55,620 --> 00:06:58,500
porte

154
00:06:56,639 --> 00:07:01,520
la pièce était sans air et épaisse

155
00:06:58,500 --> 00:07:01,520
fumée suffocante

156
00:07:04,500 --> 00:07:09,479
Phil était allongé sur le lit, immobile

157
00:07:07,259 --> 00:07:10,800
Betty a essayé de le traîner dehors

158
00:07:09,479 --> 00:07:12,660
la fumée se déversant dans la salle

159
00:07:10,800 --> 00:07:14,300
a amené les voisins et l'un d'eux

160
00:07:12,660 --> 00:07:17,819
a aidé Phil à sortir de l'appartement

161
00:07:14,300 --> 00:07:19,940
d'autres ont appelé une ambulance

162
00:07:17,819 --> 00:07:23,160
mais c'était trop tard

163
00:07:19,940 --> 00:07:25,740
mort accidentelle par asphyxie petite

164
00:07:23,160 --> 00:07:27,780
feu de cercle déclenché par une cigarette

165
00:07:25,740 --> 00:07:29,099
tel était le verdict du coroner

166
00:07:27,780 --> 00:07:31,259
jury

167
00:07:29,099 --> 00:07:34,880
seulement ce n'était pas un accident

168
00:07:31,259 --> 00:07:34,880
c'était un meurtre délibéré

169
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
comment saviez-vous qu'il avait été assassiné ?

170
00:07:37,860 --> 00:07:41,400
arriver à ça

171
00:07:39,120 --> 00:07:42,780
nous combattions la montre avec nos torpilles

172
00:07:41,400 --> 00:07:45,840
devait avoir raison pour le grand effort de la Marine

173
00:07:42,780 --> 00:07:48,300
à Tokyo, chaque minute comptait

174
00:07:45,840 --> 00:07:49,979
nous avons déterré tout ce que nous pouvions à Iverson

175
00:07:48,300 --> 00:07:52,139
son histoire personnelle était très intéressante

176
00:07:49,979 --> 00:07:54,000
nous a conduit jusqu'à Honolulu et à

177
00:07:52,139 --> 00:07:55,259
son meilleur ami, son camarade de classe

178
00:07:54,000 --> 00:07:57,539
Annapolis

179
00:07:55,259 --> 00:07:59,819
Commandant Jerry Baldwin

180
00:07:57,539 --> 00:08:01,680
nous avons tenu une conférence avec les hauts gradés de la Marine

181
00:07:59,819 --> 00:08:03,720
et avant que le jeune commandant Baldwin ne sache

182
00:08:01,680 --> 00:08:06,120
comment et pourquoi il revenait au

183
00:08:03,720 --> 00:08:07,620
États bénéficiant d'un taux de priorité absolue dans le cadre

184
00:08:06,120 --> 00:08:10,099
ordres secrets de me présenter sans

185
00:08:07,620 --> 00:08:10,099
retard

186
00:08:10,410 --> 00:08:15,620
[Musique]

187
00:08:13,319 --> 00:08:18,419
Je lui ai vite appris qu'il était dur

188
00:08:15,620 --> 00:08:20,580
têtu et égoïste

189
00:08:18,419 --> 00:08:22,860
Comtesse par sonne comme un travail à surveiller

190
00:08:20,580 --> 00:08:24,599
des voleurs à l'étalage dans le grand magasin

191
00:08:22,860 --> 00:08:25,680
C'est très drôle, M. Hardy, mais c'est ainsi

192
00:08:24,599 --> 00:08:27,599
il arrive que tu aies touché le cœur

193
00:08:25,680 --> 00:08:29,699
de ma vie personnelle, j'adorerais Betty

194
00:08:27,599 --> 00:08:31,620
Iverson, d'ailleurs, je le fais toujours et

195
00:08:29,699 --> 00:08:33,060
tu l'as perdue à cause de ta meilleure amie

196
00:08:31,620 --> 00:08:34,979
qu'as-tu dit si je te le disais Phil

197
00:08:33,060 --> 00:08:36,839
Iverson a été assassiné

198
00:08:34,979 --> 00:08:38,880
salive dit assassiné

199
00:08:36,839 --> 00:08:40,440
Betty connaît-elle le verdict du

200
00:08:38,880 --> 00:08:42,719
Le jury des coins a été accepté par tout le monde

201
00:08:40,440 --> 00:08:45,180
mais moi

202
00:08:42,719 --> 00:08:46,440
Je dis que tu devrais accepter le poste ne serait-ce que pour

203
00:08:45,180 --> 00:08:47,640
sortir la fille de ses états mentaux

204
00:08:46,440 --> 00:08:48,600
il est là depuis sa mort

205
00:08:47,640 --> 00:08:50,399
mari

206
00:08:48,600 --> 00:08:52,500
ne penses-tu pas que Phil Iverson l'aurait fait

207
00:08:50,399 --> 00:08:54,720
j'en ai fait autant pour toi mais je suis un sous-marin

208
00:08:52,500 --> 00:08:56,700
mec, c'est un expert en pédo, expert en torpilles

209
00:08:54,720 --> 00:08:58,140
trop de nos combattants attendent

210
00:08:56,700 --> 00:09:00,240
pour que nous envoyions les torpilles qui feront l'affaire

211
00:08:58,140 --> 00:09:01,440
le travail pour lequel ils ont été conçus Phil

212
00:09:00,240 --> 00:09:03,300
Iverson a appris quelque chose en travaillant

213
00:09:01,440 --> 00:09:05,160
à Molino quelque chose qu'il aurait dit

214
00:09:03,300 --> 00:09:06,240
nous, s'il n'avait pas été assassiné, tu es

215
00:09:05,160 --> 00:09:08,339
je vais prendre sa place et découvrir

216
00:09:06,240 --> 00:09:10,860
c'était quoi ce quelque chose ouais peut-être

217
00:09:08,339 --> 00:09:12,000
finir comme il l'a fait peut-être maintenant si vous

218
00:09:10,860 --> 00:09:13,620
je ne veux toujours pas du travail, dis-le et

219
00:09:12,000 --> 00:09:15,120
nous te renverrons à Pearl, je vais le chercher

220
00:09:13,620 --> 00:09:16,740
quelqu'un d'autre pour le faire

221
00:09:15,120 --> 00:09:18,240
j'irai à Molina

222
00:09:16,740 --> 00:09:21,240
bien

223
00:09:18,240 --> 00:09:22,860
via Los Angeles Betty Iverson

224
00:09:21,240 --> 00:09:24,480
au cours de la prochaine heure, Peters fera un briefing

225
00:09:22,860 --> 00:09:27,200
toi et je veux que tu dises et penses pour

226
00:09:24,480 --> 00:09:27,200
les 30 prochains jours

227
00:09:27,899 --> 00:09:32,220
Je ne pense pas que je vais t'aimer M.

228
00:09:29,399 --> 00:09:35,120
Holly mon garçon, tu trouveras très peu d'humains

229
00:09:32,220 --> 00:09:35,120
des êtres qui font

230
00:09:40,870 --> 00:09:48,300
[Musique]

231
00:09:46,200 --> 00:09:49,320
et si on risquait la vie d'un

232
00:09:48,300 --> 00:09:53,120
jeune homme

233
00:09:49,320 --> 00:09:53,120
nous jouions avec des vies humaines

234
00:09:53,399 --> 00:09:57,120
à ce moment précis, d'autres garçons comme

235
00:09:55,440 --> 00:09:58,500
aimable comme Jerry Baldwin l'était

236
00:09:57,120 --> 00:09:59,519
commandé sur des machines de nuit et

237
00:09:58,500 --> 00:10:01,680
attaques

238
00:09:59,519 --> 00:10:03,959
il n'y avait aucune différence

239
00:10:01,680 --> 00:10:06,260
car Jerry Baldwin 2 se battrait dans

240
00:10:03,959 --> 00:10:06,260
l'obscurité

241
00:10:13,620 --> 00:10:18,060
si je n'avais pas compris pourquoi j'y serais

242
00:10:15,240 --> 00:10:20,339
Mexico, je sais que tu ne peux pas vraiment courir

243
00:10:18,060 --> 00:10:21,480
loin des choses Jerry mais j'ai été

244
00:10:20,339 --> 00:10:23,820
essayer

245
00:10:21,480 --> 00:10:25,440
parle-moi de toi, je pensais que tu étais là

246
00:10:23,820 --> 00:10:26,760
le Pacifique Sud avec une fille autochtone

247
00:10:25,440 --> 00:10:28,200
chaque genou

248
00:10:26,760 --> 00:10:29,940
et bien, ça n'aime pas ça dans le Sud

249
00:10:28,200 --> 00:10:32,640
Pacific Bay, je suis désolé de le dire, mais ne le fais pas

250
00:10:29,940 --> 00:10:35,700
j'ai l'idée Jerry

251
00:10:32,640 --> 00:10:37,680
Je t'ai fait un marché assez dur, n'est-ce pas

252
00:10:35,700 --> 00:10:38,880
je suis désolé

253
00:10:37,680 --> 00:10:40,860
mais tu ne m'as toujours pas dit quoi

254
00:10:38,880 --> 00:10:43,620
tu fais des études aux États-Unis, je vais

255
00:10:40,860 --> 00:10:45,899
Molino, je reprends l'ancien travail de Phil

256
00:10:43,620 --> 00:10:47,519
Jerry, qu'est-ce qu'il y a de si surprenant

257
00:10:45,899 --> 00:10:50,040
que les qualifications en matière d'artillerie sont

258
00:10:47,519 --> 00:10:52,920
technique depuis l'époque d'Annapolis

259
00:10:50,040 --> 00:10:54,839
Betty, je vais avoir besoin d'aide à Molino

260
00:10:52,920 --> 00:10:58,140
tu étais le secrétaire de Phil

261
00:10:54,839 --> 00:11:00,420
et à qui puis-je faire confiance comme je peux te faire confiance

262
00:10:58,140 --> 00:11:02,399
non Jerry, je ne pouvais pas le faire, tu ne l'as pas fait

263
00:11:00,420 --> 00:11:04,440
je connais Terry Brantley, il était un camarade de classe

264
00:11:02,399 --> 00:11:05,820
de Phil est une mine, il est tombé avec le

265
00:11:04,440 --> 00:11:07,260
Arizona

266
00:11:05,820 --> 00:11:09,540
le matin même où sa femme a donné

267
00:11:07,260 --> 00:11:12,000
naissance d'un petit garçon décédé exactement

268
00:11:09,540 --> 00:11:14,040
cinq minutes plus tard

269
00:11:12,000 --> 00:11:16,140
une semaine plus tard, Mary Bradley a postulé

270
00:11:14,040 --> 00:11:17,880
un travail que l'avion Douglas au Père Noël

271
00:11:16,140 --> 00:11:20,700
Monica et je l'ai eu

272
00:11:17,880 --> 00:11:23,940
elle est toujours là à faire des choses simples

273
00:11:20,700 --> 00:11:28,100
J'ai toujours admiré Mary Brantley

274
00:11:23,940 --> 00:11:28,100
en d'autres termes, je suis un lâche

275
00:11:28,620 --> 00:11:33,180
se pourrait-il que tu m'aimes toujours

276
00:11:30,180 --> 00:11:35,399
Commandant, c'est un mot doux, je ne le suis pas

277
00:11:33,180 --> 00:11:37,260
exactement un gars doux

278
00:11:35,399 --> 00:11:39,920
Je t'ai aimé depuis le jour où Phil a joué pour la première fois

279
00:11:37,260 --> 00:11:39,920
les yeux sur toi

280
00:11:41,160 --> 00:11:46,140
très bien le sujet est clos tu es

281
00:11:42,720 --> 00:11:47,519
je vais au Mexique et je vais à Molino

282
00:11:46,140 --> 00:11:49,980
mais ne pense pas que je finirai par le chemin

283
00:11:47,519 --> 00:11:52,440
Phil l'a fait

284
00:11:49,980 --> 00:11:53,760
Terry, vers quoi conduis-tu ?

285
00:11:52,440 --> 00:11:55,079
rien sauf celui du premier

286
00:11:53,760 --> 00:11:58,980
les choses qu'on apprend quand on va voir, c'est

287
00:11:55,079 --> 00:12:00,899
que tu ne fumes pas dans le sac

288
00:11:58,980 --> 00:12:03,240
est-ce que tu essaies de me dire que Phil est

289
00:12:00,899 --> 00:12:06,980
la mort n'était pas un accident

290
00:12:03,240 --> 00:12:06,980
c'est que j'allais à Molino

291
00:12:11,040 --> 00:12:15,779
quand partons-nous

292
00:12:13,440 --> 00:12:17,820
là c'était l'usine de torpilles Molino

293
00:12:15,779 --> 00:12:20,760
où nous perdions une bataille comparable

294
00:12:17,820 --> 00:12:22,800
à nos premiers revers en Afrique

295
00:12:20,760 --> 00:12:24,720
Chaque jour perdu était une plume pour Hitler

296
00:12:22,800 --> 00:12:27,000
Warw là-dessus et à ce moment-là, il était

297
00:12:24,720 --> 00:12:28,680
portant la coiffe d'un chef Apache

298
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
c'est une vaste plante le Molino

299
00:12:28,680 --> 00:12:31,740
mise en place

300
00:12:30,000 --> 00:12:34,620
avec des problèmes de personnel compliqués

301
00:12:31,740 --> 00:12:36,720
consommer des milliers d'heures de travail

302
00:12:34,620 --> 00:12:37,800
Robert Barrington était responsable de cela

303
00:12:36,720 --> 00:12:40,200
département

304
00:12:37,800 --> 00:12:41,820
un travailleur de jour et de nuit un jour et

305
00:12:40,200 --> 00:12:43,440
travail de nuit

306
00:12:41,820 --> 00:12:45,300
car chaque âme de Molino devait rester debout

307
00:12:43,440 --> 00:12:47,220
le test de fidélité leur personnel

308
00:12:45,300 --> 00:12:49,079
les histoires ont été vérifiées

309
00:12:47,220 --> 00:12:50,639
tu sais ce que One Bad Apple peut faire à un

310
00:12:49,079 --> 00:12:52,620
baril

311
00:12:50,639 --> 00:12:55,260
chaque travailleur de Molina devait

312
00:12:52,620 --> 00:12:58,500
passer un examen médical donc la santé était un problème

313
00:12:55,260 --> 00:13:01,019
du Dr George Vickers qui avait abandonné un

314
00:12:58,500 --> 00:13:03,240
cabinet privé lucratif à Seattle pour

315
00:13:01,019 --> 00:13:04,500
faire sa part pour l'effort de guerre le seul

316
00:13:03,240 --> 00:13:08,420
Pharmacie en ville qui peut combler ça

317
00:13:04,500 --> 00:13:08,420
la prescription est l'ABC ou Carson Street

318
00:13:09,480 --> 00:13:15,000
ouais, qui sera la prochaine infirmière, Mme Iverson, docteur

319
00:13:11,899 --> 00:13:16,620
pourquoi si ce n'est pas Mme Iverson, je t'ai entendu

320
00:13:15,000 --> 00:13:19,860
nous étions de retour ma chérie et avec 10 millions

321
00:13:16,620 --> 00:13:21,300
docteur en germes de la grippe, oh, entre, je suis heureux de le faire

322
00:13:19,860 --> 00:13:24,779
à bientôt mon pote

323
00:13:21,300 --> 00:13:29,160
nom s'il te plaît euh Arielle Schiller

324
00:13:24,779 --> 00:13:32,100
rapporteur pour avis no r r e l qui signifie

325
00:13:29,160 --> 00:13:33,959
Robert E Lee, je suis un transfert du

326
00:13:32,100 --> 00:13:37,860
Usine Duvall à Fort Worth

327
00:13:33,959 --> 00:13:40,740
ma maison est à Baton Rouge en Louisiane

328
00:13:37,860 --> 00:13:43,440
je suis un homme du sud

329
00:13:40,740 --> 00:13:45,660
tu ne le devines jamais

330
00:13:43,440 --> 00:13:47,519
non Commander tous les croquis de nouveaux designs

331
00:13:45,660 --> 00:13:49,200
clair à travers moi ceux qui ont

332
00:13:47,519 --> 00:13:51,720
tout ce que je transmets dans cette ligne à

333
00:13:49,200 --> 00:13:53,820
osrd oh recherche scientifique et

334
00:13:51,720 --> 00:13:55,019
développement c'est vrai bonjour madame

335
00:13:53,820 --> 00:13:58,100
Iverson

336
00:13:55,019 --> 00:13:58,100
bonjour M. Hopkins

337
00:13:59,899 --> 00:14:05,180
ce sera tout ce que nous aurons Hopkins

338
00:14:01,980 --> 00:14:05,180
ensemble demain ok

339
00:14:05,279 --> 00:14:09,720
oh euh Hopkins, donne-moi un coup de main William, je le ferais

340
00:14:08,040 --> 00:14:10,860
j'aimerais déplacer ce test, c'est quoi ton truc

341
00:14:09,720 --> 00:14:13,639
que veux-tu

342
00:14:10,860 --> 00:14:13,639
euh là-bas

343
00:14:13,860 --> 00:14:16,100
étranger

344
00:14:32,360 --> 00:14:37,139
c'est bien Hopkins merci encore ok

345
00:14:34,740 --> 00:14:38,100
Commandant au revoir Mme Iverson Au revoir Monsieur

346
00:14:37,139 --> 00:14:39,899
Hopkins

347
00:14:38,100 --> 00:14:42,060
Jerry

348
00:14:39,899 --> 00:14:43,980
quelle est l'idée du déplacement du bureau

349
00:14:42,060 --> 00:14:45,480
routine, ne la saute pas

350
00:14:43,980 --> 00:14:47,279
voici ton livre

351
00:14:45,480 --> 00:14:48,779
J'ai un rapport à écrire sur l'acoustique

352
00:14:47,279 --> 00:14:52,199
Province et Floyd compressible sont prêts

353
00:14:48,779 --> 00:14:53,459
et Mme Iverson Jerry Jerry, qu'est-ce que c'est

354
00:14:52,199 --> 00:14:54,959
à propos du bureau

355
00:14:53,459 --> 00:14:57,120
ça a quelque chose à voir avec moi et moi

356
00:14:54,959 --> 00:14:59,720
je le sais

357
00:14:57,120 --> 00:14:59,720
ok

358
00:14:59,940 --> 00:15:04,139
Je pouvais le voir dans tes yeux

359
00:15:02,519 --> 00:15:05,760
il ressemble à Phil assis là dessus

360
00:15:04,139 --> 00:15:07,740
ce bureau

361
00:15:05,760 --> 00:15:10,139
c'est ce que tu disais

362
00:15:07,740 --> 00:15:12,360
écrit sur ton visage

363
00:15:10,139 --> 00:15:15,060
J'ai adoré Phil, j'aurais aimé qu'il soit assis là

364
00:15:12,360 --> 00:15:17,459
où est cette sève

365
00:15:15,060 --> 00:15:20,279
maintenant nous allons terminer le travail

366
00:15:17,459 --> 00:15:22,920
qu'a dit le médecin

367
00:15:20,279 --> 00:15:24,540
un peu de température mal de gorge rien

368
00:15:22,920 --> 00:15:25,800
sérieux alors tu ferais mieux de rentrer à la maison, je peux

369
00:15:24,540 --> 00:15:27,300
appelle Stano et demande à une autre fille de t'aider

370
00:15:25,800 --> 00:15:29,699
moi aujourd'hui oh non

371
00:15:27,300 --> 00:15:32,579
le nom est Mary Brantley, elle peut faire

372
00:15:29,699 --> 00:15:35,220
Des parties simples que je peux prendre en sténographie

373
00:15:32,579 --> 00:15:38,519
ok Mary Brantley

374
00:15:35,220 --> 00:15:42,480
boule de commandant dans le rapport osrd 45

375
00:15:38,519 --> 00:15:44,220
objet de la commande 3002 installations Molino

376
00:15:42,480 --> 00:15:46,139
ont commencé leurs études immédiatement, donc en rotation

377
00:15:44,220 --> 00:15:47,940
les canaux d'eau ne sont pas passés dans le

378
00:15:46,139 --> 00:15:50,880
blazer pour hélice ou turbine, je le ferais

379
00:15:47,940 --> 00:15:52,980
j'aime apprendre exactement comment un fluide

380
00:15:50,880 --> 00:15:55,339
opère dans la turbulence de l'être

381
00:15:52,980 --> 00:15:55,339
conduit

382
00:15:57,480 --> 00:16:02,220
Je suis désolé Betty tu sais que je t'aime

383
00:16:00,779 --> 00:16:03,300
mais c'est la dernière fois que je le ferai

384
00:16:02,220 --> 00:16:05,519
mentionnez-le

385
00:16:03,300 --> 00:16:07,260
le sujet revient sans cesse

386
00:16:05,519 --> 00:16:10,139
tu devras faire l'apport

387
00:16:07,260 --> 00:16:12,540
Je me souviendrai de Jerry

388
00:16:10,139 --> 00:16:13,980
objet pour apprendre exactement comment un fluide

389
00:16:12,540 --> 00:16:16,320
opère dans la turbulence de l'être

390
00:16:13,980 --> 00:16:18,480
conduit ouais

391
00:16:16,320 --> 00:16:20,550
eh bien, revenons au Molino

392
00:16:18,480 --> 00:16:36,920
mise en place

393
00:16:20,550 --> 00:16:39,420
[Musique]

394
00:16:36,920 --> 00:16:41,100
La veuve de Bill Iverson avec tous les Tom

395
00:16:39,420 --> 00:16:43,139
Dick et Jerry, c'est ce qu'ils sont

396
00:16:41,100 --> 00:16:46,139
dis qu'est-ce que tu dis Commandant

397
00:16:43,139 --> 00:16:48,899
la vie est juste une chose, montre-le-moi

398
00:16:46,139 --> 00:16:51,620
je l'ai pensé une fois mais maintenant je le sais

399
00:16:48,899 --> 00:16:54,480
épitope de John gay écrit par lui-même

400
00:16:51,620 --> 00:16:56,839
1685-1732 Poète anglais Jerry tu es un

401
00:16:54,480 --> 00:16:56,839
idiot

402
00:16:57,060 --> 00:17:00,060
étranger

403
00:17:00,180 --> 00:17:14,039
[Musique]

404
00:17:16,280 --> 00:17:28,380
[Musique]

405
00:17:26,179 --> 00:17:30,840
Je pensais que tu étais intéressé à obtenir

406
00:17:28,380 --> 00:17:32,580
une température en baisse pas bien qu'est-ce que c'est

407
00:17:30,840 --> 00:17:34,320
que tu dois faire quand la Marine ordonne d'être déportée

408
00:17:32,580 --> 00:17:36,539
avez-vous rencontré le commandant Baldwin Dr

409
00:17:34,320 --> 00:17:38,580
Vickers non, à en juger par son apparence, je ne le suis pas

410
00:17:36,539 --> 00:17:40,380
responsable envers tous professionnellement, comment faites-vous

411
00:17:38,580 --> 00:17:43,559
est-ce que tu dirais, docteur, que dirais-tu d'un verre, non merci

412
00:17:40,380 --> 00:17:45,720
ma devise est endormie à l'ombre du

413
00:17:43,559 --> 00:17:48,000
vigne mais ne partageant pas son jus

414
00:17:45,720 --> 00:17:50,820
merci c'est le même Commandant bien

415
00:17:48,000 --> 00:17:58,160
à plus tard docteur bonne nuit

416
00:17:50,820 --> 00:18:01,140
[Musique]

417
00:17:58,160 --> 00:18:02,640
deux vieilles modes s'il te plaît oh Wonder throw

418
00:18:01,140 --> 00:18:04,260
enlève ton compte-gouttes cette fois avec toi

419
00:18:02,640 --> 00:18:06,059
et personne d'autre ne se plaint du

420
00:18:04,260 --> 00:18:07,380
quantité de whisky que j'ai mis dans mes boissons oh

421
00:18:06,059 --> 00:18:08,580
Je ne me plains pas de la quantité de

422
00:18:07,380 --> 00:18:09,840
le whisky que tu mets dans tes boissons, je suis

423
00:18:08,580 --> 00:18:13,700
se plaindre de la quantité de whisky

424
00:18:09,840 --> 00:18:13,700
tu as mis dans mes boissons la Marine

425
00:18:22,260 --> 00:18:25,860
comment cet amiral est-il assez fort pour

426
00:18:24,240 --> 00:18:28,700
tu

427
00:18:25,860 --> 00:18:28,700
étranger

428
00:18:30,919 --> 00:18:36,250
eau colorée

429
00:18:34,020 --> 00:18:50,940
allez mon pote

430
00:18:36,250 --> 00:18:54,049
[Musique]

431
00:18:50,940 --> 00:18:54,049
[Applaudissements]

432
00:18:56,340 --> 00:19:04,140
la Marine supplémentaire perd un gros morceau du

433
00:18:59,700 --> 00:19:06,059
Le croiseur Helena de Salomon s'effondre encore plus

434
00:19:04,140 --> 00:19:08,780
tu veux un papier Jerry

435
00:19:06,059 --> 00:19:08,780
pas de papier Betty

436
00:19:12,720 --> 00:19:16,740
Wally Jones est l'officier de navigation du

437
00:19:14,880 --> 00:19:20,000
Hélène

438
00:19:16,740 --> 00:19:20,000
il était aussi dans notre classe

439
00:19:27,600 --> 00:19:30,600
étranger

440
00:19:34,280 --> 00:19:39,000
non merci chérie GI, j'adorerais mais je suis

441
00:19:37,740 --> 00:19:40,980
peur d'être seul avec toi un soir

442
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
comme ça, je ne pouvais tout simplement pas contrôler

443
00:19:40,980 --> 00:19:43,799
moi-même

444
00:19:42,000 --> 00:19:47,120
c'est vraiment grand de ta part Jerry tu sais

445
00:19:43,799 --> 00:19:47,120
à certains égards, je t'aime beaucoup

446
00:19:47,760 --> 00:19:51,200
bonne nuit Betty, bonne nuit Jerry

447
00:20:07,860 --> 00:20:10,860
étranger

448
00:20:15,420 --> 00:20:18,759
[Musique]

449
00:20:33,500 --> 00:20:37,140
oui commandant, il y a une Vega ivre

450
00:20:35,940 --> 00:20:39,480
là-bas, je pense qu'il s'est évanoui

451
00:20:37,140 --> 00:20:41,520
maintenant mais il devrait être enfermé oh euh c'est vrai

452
00:20:39,480 --> 00:20:44,480
il y a de la loi et de l'ordre Molina que je prendrai

453
00:20:41,520 --> 00:20:44,480
prends-en soin Commandant

454
00:20:55,320 --> 00:20:57,980
étranger

455
00:21:04,440 --> 00:21:08,820
Je ne peux pas dire que c'est totalement inattendu

456
00:21:07,140 --> 00:21:10,440
avec le manque de sommeil

457
00:21:08,820 --> 00:21:14,840
combinaisons dues à la guerre mais je

458
00:21:10,440 --> 00:21:14,840
tais-toi et bouge oh bien sûr, bien sûr

459
00:21:15,480 --> 00:21:19,799
après vous messieurs, après que vous n'ayez aucun champion

460
00:21:18,360 --> 00:21:23,220
de ces trucs durs que tu tires sur Edwards

461
00:21:19,799 --> 00:21:26,660
oh, les amis du mendiant ivre, eh bien,

462
00:21:23,220 --> 00:21:26,660
on dirait que je suis partant, n'est-ce pas

463
00:21:31,340 --> 00:21:36,000
un camion de blanchisserie, hein

464
00:21:34,080 --> 00:21:38,220
Je suppose que c'est mieux que d'être pris

465
00:21:36,000 --> 00:21:39,960
aux femmes de ménage disent qu'il y en a un vieux

466
00:21:38,220 --> 00:21:42,240
laverie à un autre, ne pourrions-nous pas, euh

467
00:21:39,960 --> 00:21:44,340
règle ça paisiblement, tais-toi maintenant

468
00:21:42,240 --> 00:21:46,320
Gopher nous a vu ouvrir des disques durs d'un pouvoir

469
00:21:44,340 --> 00:21:48,960
Alley Baldwin allez bien au moins toi

470
00:21:46,320 --> 00:21:51,960
connais mon nom si jamais je perds une chemise

471
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
étranger

472
00:21:54,430 --> 00:21:57,630
[Musique]

473
00:22:21,840 --> 00:22:24,840
étranger

474
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
là

475
00:22:31,200 --> 00:22:34,159
allumer les lumières

476
00:22:36,000 --> 00:22:38,940
Laurent

477
00:22:37,740 --> 00:22:40,440
peux-tu s'il te plaît me dire ce que tu es

478
00:22:38,940 --> 00:22:43,440
essayer de faire

479
00:22:40,440 --> 00:22:45,000
anéantir tout mon personnel de terrain oh

480
00:22:43,440 --> 00:22:47,340
donc ce personnage choisi a fonctionné pour toi

481
00:22:45,000 --> 00:22:48,539
pourquoi ne s'identifient-ils pas, je suis

482
00:22:47,340 --> 00:22:50,280
facile à approcher oh attends une minute

483
00:22:48,539 --> 00:22:51,900
Baldwin Edwards fait partie de mon

484
00:22:50,280 --> 00:22:54,240
tenue que nous vous donnions une protection

485
00:22:51,900 --> 00:22:56,039
c'est toute une protection pour moi qui est

486
00:22:54,240 --> 00:22:57,179
protéger Edwards depuis que je suis arrivé

487
00:22:56,039 --> 00:22:59,039
Molina, j'ai fait le travail que je fais

488
00:22:57,179 --> 00:23:00,659
censé faire ou quelqu'un commence à lancer

489
00:22:59,039 --> 00:23:02,940
mystère pour moi, je commence à donner des coups

490
00:23:00,659 --> 00:23:05,039
vas-y doucement, je suis surpris de t'avoir eu

491
00:23:02,940 --> 00:23:06,419
loin de la Marine aussi facilement que je l'ai fait

492
00:23:05,039 --> 00:23:08,580
doit prolonger la guerre d'au moins

493
00:23:06,419 --> 00:23:10,679
10 ans d'introductions, où pouvons-nous

494
00:23:08,580 --> 00:23:13,200
mange Peters, continue de prendre les appels, oui

495
00:23:10,679 --> 00:23:15,000
ici le quartier général de terrain Walden

496
00:23:13,200 --> 00:23:16,320
mais nous projetons sur cet écran comme un

497
00:23:15,000 --> 00:23:18,419
résultat d'un mois de photographie de

498
00:23:16,320 --> 00:23:20,880
activité quotidienne à l'usine de Molino

499
00:23:18,419 --> 00:23:22,620
nous recherchons des pistes que vous comprenez

500
00:23:20,880 --> 00:23:24,659
notre situation ne s'est pas améliorée

501
00:23:22,620 --> 00:23:28,340
matinée précieuse mais euh, asseyons-nous, nous pouvons

502
00:23:24,659 --> 00:23:28,340
Gap plus tard, allons Perkins

503
00:23:32,820 --> 00:23:36,960
nous avons 55 caméras installées autour du

504
00:23:34,799 --> 00:23:39,320
jusqu'à présent, maintenant, la chose est apparue

505
00:23:36,960 --> 00:23:39,320
une valeur

506
00:23:42,480 --> 00:23:46,620
est-ce que tu t'entends bien

507
00:23:44,280 --> 00:23:49,440
Je te l'ai dit, je fais juste mon travail

508
00:23:46,620 --> 00:23:51,600
retrouvez Jimmy avec les anciens amis d'Iverson

509
00:23:49,440 --> 00:23:55,220
aller dans chaque bar-restaurant pharmacie

510
00:23:51,600 --> 00:23:55,220
partout où Iverson aurait pu aller

511
00:23:59,400 --> 00:24:02,000
tiens le

512
00:24:02,700 --> 00:24:06,440
nous courons ces 10 derniers pieds

513
00:24:07,860 --> 00:24:13,880
lecteur labial prêt, nous sommes prêts monsieur

514
00:24:10,380 --> 00:24:13,880
projection prête monsieur, c'est parti

515
00:24:23,820 --> 00:24:29,520
je l'ai brun oui monsieur et je ne pense pas

516
00:24:26,760 --> 00:24:31,679
c'est exactement ce que nous recherchons monsieur

517
00:24:29,520 --> 00:24:34,080
le gars à gauche en nomme quelques-uns

518
00:24:31,679 --> 00:24:36,360
une fille sur la chaîne de montage dit qu'elle y va

519
00:24:34,080 --> 00:24:37,080
pour les gars comme lui, peux-tu l'avoir

520
00:24:36,360 --> 00:24:39,120
nom

521
00:24:37,080 --> 00:24:41,220
oui monsieur mais il dit qu'il ne peut pas personnellement

522
00:24:39,120 --> 00:24:44,100
je la recommande monsieur

523
00:24:41,220 --> 00:24:46,760
sauveur jusqu'à ce que la guerre soit une. Brown part

524
00:24:44,100 --> 00:24:46,760
en avant, continue

525
00:24:56,460 --> 00:24:59,179
tiens le

526
00:24:59,340 --> 00:25:05,410
rediffuser ce film

527
00:25:02,210 --> 00:25:05,410
[Musique]

528
00:25:07,320 --> 00:25:11,419
prêt monsieur, prêt, allez-y

529
00:25:15,360 --> 00:25:19,580
lumières

530
00:25:17,400 --> 00:25:19,580
étranger

531
00:25:26,279 --> 00:25:31,200
qui est-il, dessinateur en chef de Hopkins

532
00:25:28,740 --> 00:25:32,880
contact avec osrd il évalue nouveau

533
00:25:31,200 --> 00:25:35,520
concevoir avant d'envoyer ça vaut le coup

534
00:25:32,880 --> 00:25:37,320
informations à osid je veux savoir

535
00:25:35,520 --> 00:25:39,240
tout sur lui d'où il vient

536
00:25:37,320 --> 00:25:40,380
qui étaient ses parents

537
00:25:39,240 --> 00:25:42,179
fardeau

538
00:25:40,380 --> 00:25:43,740
faire exploser ce film pour que nous puissions

539
00:25:42,179 --> 00:25:45,480
tracez l'aide auditive de l'homme là où elle

540
00:25:43,740 --> 00:25:47,279
ça vient du temps qu'il l'a utilisé, je devine

541
00:25:45,480 --> 00:25:49,440
le médecin des plantes lui a donné une ordonnance

542
00:25:47,279 --> 00:25:52,140
aujourd'hui à pourvoir à la Pharmacie Abc

543
00:25:49,440 --> 00:25:54,360
sur Carson Street, bon garçon

544
00:25:52,140 --> 00:25:56,820
fardeau de mettre la main sur cette ordonnance

545
00:25:54,360 --> 00:25:58,500
remplacement des gouttes KO

546
00:25:56,820 --> 00:26:00,720
je vous donne le temps d'examiner cette audience

547
00:25:58,500 --> 00:26:01,919
téléphone d'aide, M. Harding pensait que je l'avais dit

548
00:26:00,720 --> 00:26:03,779
c'est à toi de gérer tous les appels

549
00:26:01,919 --> 00:26:06,320
Le département de la Marine de Washington

550
00:26:03,779 --> 00:26:06,320
oh

551
00:26:09,000 --> 00:26:14,159
chasser en parlant

552
00:26:11,400 --> 00:26:15,240
oui, j'ai lu ça, l'enfer dans une amende

553
00:26:14,159 --> 00:26:17,340
navire

554
00:26:15,240 --> 00:26:18,600
Je sais que tu dépends de nous

555
00:26:17,340 --> 00:26:20,760
en fait, nous avons toute la plante

556
00:26:18,600 --> 00:26:23,159
sauter avec des agents

557
00:26:20,760 --> 00:26:25,559
donne-moi encore 10 jours, je te le promets

558
00:26:23,159 --> 00:26:28,100
Je vais résoudre cette affaire

559
00:26:25,559 --> 00:26:28,100
à droite

560
00:26:29,520 --> 00:26:35,840
bien

561
00:26:32,279 --> 00:26:35,840
Je suppose que tu peux comprendre ce que c'était

562
00:26:36,539 --> 00:26:41,340
Je veux savoir pourquoi le seul indice après

563
00:26:38,520 --> 00:26:42,900
toutes nos fouilles ne sont qu'une misérable aide auditive

564
00:26:41,340 --> 00:26:44,279
ça pourrait être un appareil photo, et bien, ça ressemblerait

565
00:26:42,900 --> 00:26:46,380
pour moi, comme si l'homme venait d'avoir un torticolis

566
00:26:44,279 --> 00:26:47,159
son cou mais pouvons-nous nous permettre de prendre un

567
00:26:46,380 --> 00:26:48,840
chance

568
00:26:47,159 --> 00:26:50,760
des plans sont parfois commandés

569
00:26:48,840 --> 00:26:51,779
pas plus d'un millionième de pouce mais

570
00:26:50,760 --> 00:26:54,120
assez pour fabriquer le produit fini

571
00:26:51,779 --> 00:26:56,159
efficace, il peut y avoir des dizaines d'ennemis

572
00:26:54,120 --> 00:26:58,559
agents travaillant ici à Molino

573
00:26:56,159 --> 00:26:59,340
les ailes en fument une, le reste le fera

574
00:26:58,559 --> 00:27:00,539
suivre

575
00:26:59,340 --> 00:27:02,580
fardeau

576
00:27:00,539 --> 00:27:04,380
donner suite à cette aide auditive très

577
00:27:02,580 --> 00:27:07,220
bien monsieur

578
00:27:04,380 --> 00:27:07,220
10 jours

579
00:27:07,980 --> 00:27:12,659
Je promets de le faire dans 10 jours

580
00:27:11,100 --> 00:27:15,559
toujours pas de commentaire

581
00:27:12,659 --> 00:27:15,559
très bien, mangeons

582
00:27:19,340 --> 00:27:24,240
bien sûr

583
00:27:21,320 --> 00:27:27,299
allez, c'est vrai

584
00:27:24,240 --> 00:27:28,799
et du salami, je ferais aussi bien d'être à la maison, comment va

585
00:27:27,299 --> 00:27:31,919
la romance va

586
00:27:28,799 --> 00:27:34,260
romance dis pourquoi tu m'as apporté tout le

587
00:27:31,919 --> 00:27:35,940
loin d'Honolulu, M. Harding, une raison

588
00:27:34,260 --> 00:27:39,500
Je porte toujours un manteau, c'est quand je suis dedans

589
00:27:35,940 --> 00:27:39,500
mes manches de chemise, mon spectacle Cupid's Wing

590
00:27:41,220 --> 00:27:46,080
et bien il y avait Molino en juillet 43.

591
00:27:44,279 --> 00:27:48,299
c'est comme une cuisine dans laquelle se trouve le cuisinier

592
00:27:46,080 --> 00:27:52,080
sur le point de faire un gâteau tous les ingrédients

593
00:27:48,299 --> 00:27:53,880
y avait-il du lait, des œufs, de la farine, tout

594
00:27:52,080 --> 00:27:55,559
c'est presque prêt pour le bol à mélanger

595
00:27:53,880 --> 00:27:57,299
mais il est bien trop tôt pour réfléchir à quoi

596
00:27:55,559 --> 00:27:58,440
sorte de glaçage ou même la forme que nous aurions

597
00:27:57,299 --> 00:28:01,020
fais-le dans

598
00:27:58,440 --> 00:28:03,740
non, pour le moment, nous étions juste en train de recevoir

599
00:28:01,020 --> 00:28:03,740
le four est chaud

600
00:28:04,760 --> 00:28:08,760
la Marine était dans une situation difficile et le temps était venu

601
00:28:07,500 --> 00:28:10,980
s'épuiser

602
00:28:08,760 --> 00:28:13,080
notre organisation était jeune à l'époque

603
00:28:10,980 --> 00:28:14,880
toujours en procès

604
00:28:13,080 --> 00:28:16,830
et tout ce qui pourrait arriver de mal

605
00:28:14,880 --> 00:28:19,890
arrivé

606
00:28:16,830 --> 00:28:19,890
[Musique]

607
00:28:25,640 --> 00:28:28,719
[Musique]

608
00:28:30,840 --> 00:28:35,039
dis c'est quoi, un joint de Boogie ou

609
00:28:33,840 --> 00:28:37,080
quelque chose

610
00:28:35,039 --> 00:28:40,919
maintenant, qu'est-ce que je reçois pendant trois jours consécutifs

611
00:28:37,080 --> 00:28:43,080
la chemise par erreur, je tente ma chance

612
00:28:40,919 --> 00:28:44,880
vous résidez ici à Molino

613
00:28:43,080 --> 00:28:47,039
pas un travailleur à l'usine

614
00:28:44,880 --> 00:28:48,779
Je suis vraiment désolé monsieur mais pour des raisons de sécurité

615
00:28:47,039 --> 00:28:51,120
raisons pour lesquelles tu pars au revoir pendant 10 jours

616
00:28:48,779 --> 00:28:52,260
toutes les dépenses payées, prends-en soin Peters

617
00:28:51,120 --> 00:28:53,880
c'est par ici mon ami que tu es

618
00:28:52,260 --> 00:28:54,900
je ne veux pas disparaître, au revoir

619
00:28:53,880 --> 00:28:58,620
J'ai été envoyé au commissariat de police

620
00:28:54,900 --> 00:29:00,840
tu en entendras parler, je veux dire que

621
00:28:58,620 --> 00:29:03,620
Je suis désolé M. Hardy, j'ai essayé de continuer

622
00:29:00,840 --> 00:29:03,620
oui monsieur

623
00:29:06,120 --> 00:29:09,539
eh bien, je craque dans le cou, il n'y a pas d'escroc dedans

624
00:29:08,039 --> 00:29:11,100
le sombre M. Harding, je dois

625
00:29:09,539 --> 00:29:12,900
épouser pratiquement la propriétaire pour obtenir un

626
00:29:11,100 --> 00:29:14,340
chambre à côté de la sienne, je pensais qu'il ne le ferait jamais

627
00:29:12,900 --> 00:29:15,120
prends un somnifère dans son Gullah

628
00:29:14,340 --> 00:29:17,159
chose

629
00:29:15,120 --> 00:29:19,320
eh bien, notre aide auditive est une aide auditive

630
00:29:17,159 --> 00:29:21,000
il n'y a pas de caméra

631
00:29:19,320 --> 00:29:22,919
voici Hopkins et son arbre généalogique

632
00:29:21,000 --> 00:29:25,980
au Boston Tea Party si vous pouvez trouver

633
00:29:22,919 --> 00:29:29,220
un défaut, je suis Benedict Arnold

634
00:29:25,980 --> 00:29:31,760
d'accord, peut-être que je me trompe

635
00:29:29,220 --> 00:29:31,760
maintenant écoute

636
00:29:31,860 --> 00:29:35,340
le matin, nous prenons le relais

637
00:29:33,059 --> 00:29:37,020
fonctionnement de la Banque Nationale Molino

638
00:29:35,340 --> 00:29:39,059
nous avons fait mettre de l'argent à l'usine elle-même

639
00:29:37,020 --> 00:29:40,320
base de paie en ce moment même

640
00:29:39,059 --> 00:29:41,640
ils énumèrent les numéros de série de

641
00:29:40,320 --> 00:29:43,260
chaque dollar qui entre dans la paie de Morris

642
00:29:41,640 --> 00:29:45,120
enveloppes

643
00:29:43,260 --> 00:29:47,399
si un employé y va plus souvent que

644
00:29:45,120 --> 00:29:49,679
normal dans n'importe quelle pharmacie de cinéma de blanchisserie

645
00:29:47,399 --> 00:29:52,200
Magasin de chaussures, etc., nous noterons quand ceux-ci

646
00:29:49,679 --> 00:29:53,940
les lieux font les reçus

647
00:29:52,200 --> 00:29:55,500
il y a un point de contact quelque part là-dedans

648
00:29:53,940 --> 00:29:57,659
ville pour une information de chargement

649
00:29:55,500 --> 00:29:58,919
et nous allons le trouver

650
00:29:57,659 --> 00:30:00,419
Laurent

651
00:29:58,919 --> 00:30:02,539
Je pensais que tu avais promis à ta copine que tu étais

652
00:30:00,419 --> 00:30:06,179
aller au cinéma

653
00:30:02,539 --> 00:30:08,460
eh bien, il y a un rapport que tu voulais quoi

654
00:30:06,179 --> 00:30:10,200
il est 1h du matin si le labo continue

655
00:30:08,460 --> 00:30:13,440
sa promesse oh, mon heure de coucher est bien passée

656
00:30:10,200 --> 00:30:17,100
Bouton d'or mais euh je serai là

657
00:30:13,440 --> 00:30:19,380
Molino 24 Molino 24 appelant Naval

658
00:30:17,100 --> 00:30:22,380
renseignement San Diego

659
00:30:19,380 --> 00:30:22,380
maintenant

660
00:30:24,720 --> 00:30:30,240
mal au cou, ok

661
00:30:27,440 --> 00:30:33,000
et la faim Balboa une fois la guerre terminée

662
00:30:30,240 --> 00:30:34,980
plus dire sur les deux peut gérer un

663
00:30:33,000 --> 00:30:36,419
décapotable brillant non, nous pouvons en voir

664
00:30:34,980 --> 00:30:39,380
billets de football à l'Opéra en premier

665
00:30:36,419 --> 00:30:39,380
la nuit aussi s'il te plaît

666
00:30:39,720 --> 00:30:45,059
merci

667
00:30:42,179 --> 00:30:47,159
eh bien, je te dirai ce que je ferai si je peux

668
00:30:45,059 --> 00:30:51,059
prends-le maintenant, je me contente d'une boîte

669
00:30:47,159 --> 00:30:53,880
de pop-corn oh non pop-corn mon chiot

670
00:30:51,059 --> 00:30:57,120
ok

671
00:30:53,880 --> 00:30:58,620
pourrions-nous avoir une boîte de pop-corn s'il vous plaît

672
00:30:57,120 --> 00:31:00,240
Je ne sais pas comment quelqu'un peut manger ça

673
00:30:58,620 --> 00:31:02,600
des trucs mais elle s'en fiche

674
00:31:00,240 --> 00:31:02,600
tour de taille

675
00:31:02,640 --> 00:31:07,620
oh euh, que diriez-vous de la dernière ligne du

676
00:31:04,980 --> 00:31:09,179
balcon là-bas, je peux vraiment fonctionner

677
00:31:07,620 --> 00:31:11,480
euh c'est pour ça que nous sommes assis sur le principal

678
00:31:09,179 --> 00:31:11,480
sol

679
00:31:15,590 --> 00:31:18,840
[Musique]

680
00:31:27,059 --> 00:31:37,559
étranger

681
00:31:29,220 --> 00:31:38,840
[Musique]

682
00:31:37,559 --> 00:31:41,760
laisse tomber mon sac à main

683
00:31:38,840 --> 00:31:44,880
[Musique]

684
00:31:41,760 --> 00:31:48,179
donne-moi du pop-corn tu n'aimes pas ça

685
00:31:44,880 --> 00:31:50,039
En plus, pense à ton tour de taille, je veux

686
00:31:48,179 --> 00:31:51,240
du pop-corn Jerry que tu n'aimes pas

687
00:31:50,039 --> 00:31:52,799
pop-corn

688
00:31:51,240 --> 00:31:54,659
et qu'est-ce que c'est que des galopes je vais penser

689
00:31:52,799 --> 00:31:56,880
quand je commencerai à grimper sur toi, je te donnerai

690
00:31:54,659 --> 00:32:01,009
moi du pop-corn

691
00:31:56,880 --> 00:32:01,009
[Musique]

692
00:32:03,260 --> 00:32:07,399
J'essaie de voler du pop-corn

693
00:32:07,430 --> 00:32:11,640
[Musique]

694
00:32:08,899 --> 00:32:13,740
ça va être un trapèze, allons-y

695
00:32:11,640 --> 00:32:15,720
entre dedans

696
00:32:13,740 --> 00:32:18,000
on dirait un criminel, je parie qu'il l'a pris

697
00:32:15,720 --> 00:32:19,080
Je parie que ce n'est pas le cas, c'était un gars qui

698
00:32:18,000 --> 00:32:21,299
assis juste là qui a pris ton

699
00:32:19,080 --> 00:32:24,060
pop-corn, comment vas-tu te taire et regarder

700
00:32:21,299 --> 00:32:28,510
le film ok mon ami ok ok

701
00:32:24,060 --> 00:32:28,510
[Musique]

702
00:32:31,620 --> 00:32:36,419
comment était le film

703
00:32:33,539 --> 00:32:38,940
comme tous les autres, un garçon a une fille qui

704
00:32:36,419 --> 00:32:42,120
ça arrive toujours, n'est-ce pas

705
00:32:38,940 --> 00:32:44,600
maintenant le sournois David Harding, qu'est-ce que tu es

706
00:32:42,120 --> 00:32:44,600
conduire à

707
00:32:50,100 --> 00:32:54,380
Paulette Burton affiche ça sur l'écran

708
00:32:57,000 --> 00:33:00,840
un mal au cou hein

709
00:32:59,039 --> 00:33:01,919
Je pensais que si je pouvais installer une caméra sur le

710
00:33:00,840 --> 00:33:02,700
nous aurions l'autre côté de ce type

711
00:33:01,919 --> 00:33:05,159
quelque chose

712
00:33:02,700 --> 00:33:06,720
que fait sa main gauche, elle clique

713
00:33:05,159 --> 00:33:10,220
l'obturateur d'un appareil photo

714
00:33:06,720 --> 00:33:10,220
les lumières allument les lumières

715
00:33:12,179 --> 00:33:16,580
où est Benedict Arnold ici monsieur

716
00:33:17,039 --> 00:33:22,019
a retracé son arbre généalogique jusqu'au bout

717
00:33:19,260 --> 00:33:23,100
à la Boston Tea Party hein, je devrais le faire

718
00:33:22,019 --> 00:33:24,779
je te prends une tasse de thé et je te laisse lire

719
00:33:23,100 --> 00:33:26,100
les feuilles, c'est le genre de déduction

720
00:33:24,779 --> 00:33:27,659
tu m'as donné

721
00:33:26,100 --> 00:33:29,519
et toi Burton

722
00:33:27,659 --> 00:33:30,659
notre tortion au cou n'est pas un escroc dans le

723
00:33:29,519 --> 00:33:32,940
sombre hein

724
00:33:30,659 --> 00:33:35,399
donc l'aide auditive est une aide auditive non

725
00:33:32,940 --> 00:33:37,140
une caméra désolé M. Harding l'audience

726
00:33:35,399 --> 00:33:39,299
l'aide que vous avez examinée était une aide auditive

727
00:33:37,140 --> 00:33:41,100
c'est vrai, c'est celui que porte Hopkins et

728
00:33:39,299 --> 00:33:43,140
de la plante mais celui qu'il porte à

729
00:33:41,100 --> 00:33:46,740
l'usine fonctionne à vue et non au son

730
00:33:43,140 --> 00:33:48,539
quelqu'un à l'usine est l'intermédiaire

731
00:33:46,740 --> 00:33:51,000
quelqu'un à l'usine prend les photos

732
00:33:48,539 --> 00:33:52,559
Hopkins fabrique et a trouvé des astuces

733
00:33:51,000 --> 00:33:56,340
moyen de les livrer quelque part en ville

734
00:33:52,559 --> 00:33:57,840
nous devons trouver qui est cet intermédiaire

735
00:33:56,340 --> 00:34:00,600
McCullough

736
00:33:57,840 --> 00:34:03,419
que ferais-tu si tu étais à ma place

737
00:34:00,600 --> 00:34:05,279
Je nous évite tous les six mois de salaire, oh non, toi

738
00:34:03,419 --> 00:34:06,779
ne ferais-tu pas exactement ce que je vais

739
00:34:05,279 --> 00:34:08,220
reste assis bien

740
00:34:06,779 --> 00:34:10,080
nous ne ferons rien pour Hopkins pour le

741
00:34:08,220 --> 00:34:12,780
présents parce que nous voulons tous les avoir

742
00:34:10,080 --> 00:34:15,780
Hopkins nous mènera à eux

743
00:34:12,780 --> 00:34:19,200
gardez tous les yeux ouverts

744
00:34:15,780 --> 00:34:21,720
maintenant c'est ainsi qu'il faut voir les choses

745
00:34:19,200 --> 00:34:24,839
nous sommes tous dans le même bateau

746
00:34:21,720 --> 00:34:28,580
jusqu'à il y a deux minutes, nous n'avions pas de guerres

747
00:34:24,839 --> 00:34:28,580
Hopkins nous a donné des rames

748
00:34:42,000 --> 00:34:44,359
à plus tard

749
00:34:45,119 --> 00:34:49,320
oh désolé de vous faire attendre docteur oh je

750
00:34:47,639 --> 00:34:51,359
cela ne vous dérange pas, commandant

751
00:34:49,320 --> 00:34:53,280
J'espère que je ne suis pas en panne et

752
00:34:51,359 --> 00:34:55,859
Je m'approche de toi mais tu sais combien

753
00:34:53,280 --> 00:34:57,359
des gens que je vois tous les jours et les gens le feront

754
00:34:55,859 --> 00:34:58,800
dire des choses à un médecin qu'il va

755
00:34:57,359 --> 00:35:00,780
ne le dis à personne d'autre

756
00:34:58,800 --> 00:35:02,280
oh oh je suis désolé Commandant, je ne savais pas

757
00:35:00,780 --> 00:35:04,880
vous étiez occupé, excusez-moi docteur, c'est

758
00:35:02,280 --> 00:35:04,880
c'est vrai Betty

759
00:35:04,920 --> 00:35:08,400
oh je suis désolé de ne pas continuer

760
00:35:06,960 --> 00:35:10,380
c'est juste que j'ai entendu dire qu'il y en avait

761
00:35:08,400 --> 00:35:12,300
Des agents d'espionnage à l'œuvre ici que le

762
00:35:10,380 --> 00:35:13,800
la plante a été étudiée

763
00:35:12,300 --> 00:35:15,020
et j'ai pensé que s'il y avait un moyen pour moi

764
00:35:13,800 --> 00:35:17,520
pourrait aider

765
00:35:15,020 --> 00:35:20,099
l'autre jour, je me suis offert un sudiste

766
00:35:17,520 --> 00:35:21,780
Robert E Lee Schiller rien de moins

767
00:35:20,099 --> 00:35:24,060
il pense que je suis la meilleure chose depuis

768
00:35:21,780 --> 00:35:26,579
glace, il est intelligent

769
00:35:24,060 --> 00:35:28,800
si je pouvais lui dire quoi chercher, je le ferais

770
00:35:26,579 --> 00:35:31,339
avoir une unité de contre-espionnage individuelle

771
00:35:28,800 --> 00:35:34,320
dont je devais promettre des résultats

772
00:35:31,339 --> 00:35:36,780
oh c'est bien docteur mais c'est le cas

773
00:35:34,320 --> 00:35:39,420
Espionnage ou contre-espionnage à Molino

774
00:35:36,780 --> 00:35:41,880
je n'en sais rien bien

775
00:35:39,420 --> 00:35:44,820
c'est peut-être juste une rumeur mais je serai très

776
00:35:41,880 --> 00:35:46,710
heureux de faire tout ce que je peux

777
00:35:44,820 --> 00:35:51,409
Betty

778
00:35:46,710 --> 00:35:51,409
[Musique]

779
00:35:53,880 --> 00:35:56,880
étranger

780
00:36:14,560 --> 00:36:21,980
[Musique]

781
00:36:24,300 --> 00:36:27,359
Romance

782
00:36:25,680 --> 00:36:30,359
Dis pourquoi tu m'as amené jusqu'au bout

783
00:36:27,359 --> 00:36:31,619
d'Honolulu M. Harding

784
00:36:30,359 --> 00:36:33,550
c'était un gars qui était assis bien

785
00:36:31,619 --> 00:36:39,130
là qui a pris ton pop-corn

786
00:36:33,550 --> 00:36:39,130
[Musique]

787
00:36:39,440 --> 00:36:44,640
Jay, c'est un merveilleux rapport

788
00:36:42,420 --> 00:36:46,260
mieux que ce que Phil aurait pu faire

789
00:36:44,640 --> 00:36:48,540
je suis désolé

790
00:36:46,260 --> 00:36:50,400
mais je n'ai pas mentionné son nom depuis des lustres

791
00:36:48,540 --> 00:36:52,140
c'est un bon rapport Jerry

792
00:36:50,400 --> 00:36:53,099
tu le rapportes à osr Dean quand tu

793
00:36:52,140 --> 00:36:56,240
revenons, nous passerons en revue Hopkins

794
00:36:53,099 --> 00:36:56,240
mémorandum bien sûr

795
00:36:57,700 --> 00:37:07,700
[Musique]

796
00:37:04,700 --> 00:37:07,700
merci

797
00:37:14,040 --> 00:37:18,300
Jerry

798
00:37:15,599 --> 00:37:20,540
le gros bonnet Mo SRD passait et je

799
00:37:18,300 --> 00:37:22,800
je le lui ai donné personnellement

800
00:37:20,540 --> 00:37:25,619
qu'est-ce que tu cherches oh quoi

801
00:37:22,800 --> 00:37:27,720
cigarettes, je viens d'en manquer, oh Elfe

802
00:37:25,619 --> 00:37:29,160
Hopkins me les a donnés lui-même.

803
00:37:27,720 --> 00:37:30,980
m'a emprunté un paquet la semaine dernière et

804
00:37:29,160 --> 00:37:33,720
comme si un honnête homme les avait rendus aujourd'hui

805
00:37:30,980 --> 00:37:35,280
où les Hopkins les trouvent-ils Adam

806
00:37:33,720 --> 00:37:38,280
et tu gagnes un réfrigérateur tout neuf

807
00:37:35,280 --> 00:37:41,060
donne-moi encore l'indice

808
00:37:38,280 --> 00:37:41,060
oh

809
00:37:41,099 --> 00:37:47,599
nous voici Monsieur le maître du quiz

810
00:37:43,680 --> 00:37:47,599
dis, as-tu vu cette nouvelle fille là-bas

811
00:37:49,859 --> 00:37:52,400
Jerry

812
00:37:52,500 --> 00:37:56,579
ouais

813
00:37:54,480 --> 00:37:59,700
que cherchais-tu

814
00:37:56,579 --> 00:38:02,400
Je t'ai dit les cigarettes

815
00:37:59,700 --> 00:38:04,079
qu'est-ce que c'est

816
00:38:02,400 --> 00:38:05,880
si charmant

817
00:38:04,079 --> 00:38:08,460
dis que je ferais mieux de rentrer à la maison et de voir parce que je vais

818
00:38:05,880 --> 00:38:10,440
mes yeux examinés

819
00:38:08,460 --> 00:38:14,000
Commandant de décalage

820
00:38:10,440 --> 00:38:14,000
le mémorandum Hopkins

821
00:38:15,770 --> 00:38:20,760
[Applaudissements]

822
00:38:17,940 --> 00:38:23,359
rapport 2476 Le commandant Baldwin est un mal

823
00:38:20,760 --> 00:38:23,359
Seigneur dans le sujet

824
00:38:24,540 --> 00:38:29,160
c'est moi, j'en ai fini avec ça, je dois y arriver

825
00:38:26,760 --> 00:38:31,560
on a encore du travail à faire Phil

826
00:38:29,160 --> 00:38:33,060
Iverson soupçonnait que votre outil s'en souvenait mais

827
00:38:31,560 --> 00:38:35,880
Je ne veux pas que la même chose arrive

828
00:38:33,060 --> 00:38:37,140
Jerry Baldwin Phil ne signifiait rien pour moi

829
00:38:35,880 --> 00:38:38,940
Gary

830
00:38:37,140 --> 00:38:40,859
Je veux juste que nous restions tous en vie

831
00:38:38,940 --> 00:38:41,330
un peu plus longtemps, c'est tout, je suis content que tu sois

832
00:38:40,859 --> 00:38:43,040
nous a dit

833
00:38:41,330 --> 00:38:46,079
[Musique]

834
00:38:43,040 --> 00:38:48,260
c'est Jerry maintenant, il a dit qu'il était passé pour

835
00:38:46,079 --> 00:38:48,260
moi

836
00:38:49,260 --> 00:38:53,940
à quel point est-il amoureux de toi

837
00:38:51,900 --> 00:38:55,980
c'est plutôt mauvais je pense

838
00:38:53,940 --> 00:38:58,500
et de quoi t'inquiètes-tu

839
00:38:55,980 --> 00:38:59,640
tu sais quoi faire

840
00:38:58,500 --> 00:39:02,660
je ne peux pas

841
00:38:59,640 --> 00:39:02,660
bien sûr que tu peux

842
00:39:09,300 --> 00:39:12,260
va fille

843
00:39:13,800 --> 00:39:16,579
et bonne chance

844
00:39:17,520 --> 00:39:20,119
maintenant

845
00:39:22,280 --> 00:39:27,720
Jerry ouais, tu te souviens de cette nuit à

846
00:39:26,579 --> 00:39:30,720
le film

847
00:39:27,720 --> 00:39:32,940
ouais, je veux dire quand tu as parlé du

848
00:39:30,720 --> 00:39:34,680
chez lui à Balboa après la guerre et

849
00:39:32,940 --> 00:39:36,660
un voilier

850
00:39:34,680 --> 00:39:39,180
ouais

851
00:39:36,660 --> 00:39:41,579
eh bien, cela m'amène à autre chose

852
00:39:39,180 --> 00:39:44,520
Je pense que c'était peu de temps après que nous ayons commencé

853
00:39:41,579 --> 00:39:47,540
travailler ensemble ici à Molino

854
00:39:44,520 --> 00:39:47,540
la scène était ton bureau

855
00:39:48,480 --> 00:39:54,119
tes mots ressemblaient à ceci

856
00:39:51,660 --> 00:39:55,859
tu sais que je t'aime mais c'est la dernière

857
00:39:54,119 --> 00:39:58,380
il est temps que j'en parle

858
00:39:55,859 --> 00:39:59,970
si le sujet revient un jour

859
00:39:58,380 --> 00:40:01,320
tu devras faire l'apport

860
00:39:59,970 --> 00:40:03,960
[Musique]

861
00:40:01,320 --> 00:40:07,579
Je me souviens mon pote

862
00:40:03,960 --> 00:40:07,579
Je suis prêt à amener Jerry

863
00:40:08,760 --> 00:40:12,660
Betty

864
00:40:10,380 --> 00:40:15,240
c'est un étranger, je me sens comme un enfant

865
00:40:12,660 --> 00:40:17,280
debout devant un tableau noir qui

866
00:40:15,240 --> 00:40:18,359
commence juste à voir ces colonnes qu'il est

867
00:40:17,280 --> 00:40:20,700
ajouté

868
00:40:18,359 --> 00:40:23,579
le total n'est pas correct

869
00:40:20,700 --> 00:40:26,700
donc elle a sa course en main prête à

870
00:40:23,579 --> 00:40:29,339
tout effacer et recommencer

871
00:40:26,700 --> 00:40:31,680
Jerry, si cela peut être effacé, laisse-la figurer

872
00:40:29,339 --> 00:40:32,880
la meilleure façon de le faire juste pour un peu

873
00:40:31,680 --> 00:40:35,480
pendant que

874
00:40:32,880 --> 00:40:38,460
tout ce que tu dis chérie

875
00:40:35,480 --> 00:40:39,900
Je sais qu'il est tôt mais ramène-moi à la maison

876
00:40:38,460 --> 00:40:43,880
tu es sûr

877
00:40:39,900 --> 00:40:43,880
Miss chèque s'il vous plaît

878
00:40:48,980 --> 00:40:52,980
très bien

879
00:40:51,080 --> 00:40:55,980
[Musique]

880
00:40:52,980 --> 00:40:55,980
étranger

881
00:40:57,450 --> 00:41:14,979
[Musique]

882
00:41:24,900 --> 00:41:28,220
ils viennent de quitter le Jade

883
00:41:29,110 --> 00:41:33,960
[Musique]

884
00:41:30,839 --> 00:41:37,400
opposé à ton terriblement

885
00:41:33,960 --> 00:41:37,400
funérailles silencieuses et cris de mariages

886
00:41:38,860 --> 00:41:42,110
[Musique]

887
00:41:43,440 --> 00:41:46,859
je sais

888
00:41:44,940 --> 00:41:49,079
même si tu travailles vite, tu

889
00:41:46,859 --> 00:41:52,140
Je pense que ce que j'ai dit ce soir est arrivé

890
00:41:49,079 --> 00:41:54,960
un peu trop vite personne ce n'est pas moi

891
00:41:52,140 --> 00:41:57,359
Je suis un gars stupide, je n'ai rien d'exagéré

892
00:41:54,960 --> 00:42:00,240
opinion de moi-même, je suis juste un gars comme

893
00:41:57,359 --> 00:42:02,579
Phil l'était et 100 autres que je pourrais nommer

894
00:42:00,240 --> 00:42:04,619
mais j'ai une grâce salvatrice

895
00:42:02,579 --> 00:42:06,180
si jamais nous nous réunissons

896
00:42:04,619 --> 00:42:09,180
il y a toujours une chose sur laquelle tu peux compter

897
00:42:06,180 --> 00:42:10,800
et je ne te trahirai jamais

898
00:42:09,180 --> 00:42:12,180
c'est une chose sur laquelle tu peux aussi compter

899
00:42:10,800 --> 00:42:14,220
Terry

900
00:42:12,180 --> 00:42:15,900
si jamais nous nous réunissons

901
00:42:14,220 --> 00:42:22,800
Je ne te trahirai jamais

902
00:42:15,900 --> 00:42:24,780
[Musique]

903
00:42:22,800 --> 00:42:25,470
Bonne nuit chérie

904
00:42:24,780 --> 00:42:27,839
je t'aime

905
00:42:25,470 --> 00:42:30,060
[Musique]

906
00:42:27,839 --> 00:42:36,050
bonne nuit Jerry, bien

907
00:42:30,060 --> 00:42:36,050
[Musique]

908
00:42:37,940 --> 00:42:43,740
rideau si je ne te connaissais pas si bien, je le ferais

909
00:42:40,859 --> 00:42:45,599
dis que tu étais la meilleure actrice du monde

910
00:42:43,740 --> 00:42:47,820
il voulait que je lui fasse croire que j'aimais

911
00:42:45,599 --> 00:42:50,160
lui, n'est-ce pas, tu es amoureuse de lui

912
00:42:47,820 --> 00:42:51,000
chérie, cette performance était un peu trop

913
00:42:50,160 --> 00:42:53,640
bien

914
00:42:51,000 --> 00:42:55,200
c'est pourquoi je suis resté ici pour m'en assurer

915
00:42:53,640 --> 00:42:57,180
il me fait confiance maintenant

916
00:42:55,200 --> 00:42:59,460
c'est tout ce qui compte mais pas moi

917
00:42:57,180 --> 00:43:01,500
je te fais confiance pendant qu'il est là, je le pensais

918
00:42:59,460 --> 00:43:02,460
pendant ton absence, je t'ai contacté

919
00:43:01,500 --> 00:43:04,940
avec Grady

920
00:43:02,460 --> 00:43:04,940
non

921
00:43:05,040 --> 00:43:09,240
rien ne doit lui arriver, tu entends

922
00:43:06,839 --> 00:43:11,579
vas-y, dis le reste que tu aimes

923
00:43:09,240 --> 00:43:13,380
Lui que tu n'as jamais aimé, crains que rien ne doive

924
00:43:11,579 --> 00:43:15,359
ça arrive à Jerry Baldwin et bien ça

925
00:43:13,380 --> 00:43:17,339
arrivé ou cela arrivera quand il aura

926
00:43:15,359 --> 00:43:18,960
à la maison comme ça a échoué non

927
00:43:17,339 --> 00:43:21,560
non tu vas avoir un peu de temps pour

928
00:43:18,960 --> 00:43:21,560
réfléchis à ça

929
00:43:29,700 --> 00:43:32,830
[Musique]

930
00:43:35,710 --> 00:43:38,869
[Musique]

931
00:43:55,840 --> 00:44:02,369
[Musique]

932
00:44:04,140 --> 00:44:06,140
euh

933
00:44:30,250 --> 00:45:11,629
[Musique]

934
00:45:18,480 --> 00:45:36,100
étranger

935
00:45:20,050 --> 00:45:38,490
[Musique]

936
00:45:36,100 --> 00:46:02,420
[Applaudissements]

937
00:45:38,490 --> 00:46:04,070
[Musique]

938
00:46:02,420 --> 00:46:21,969
merci

939
00:46:04,070 --> 00:46:21,969
[Musique]

940
00:46:24,599 --> 00:46:26,839
étranger

941
00:46:27,580 --> 00:46:47,150
[Musique]

942
00:46:44,440 --> 00:46:54,309
[Applaudissements]

943
00:46:47,150 --> 00:46:54,309
[Musique]

944
00:46:57,180 --> 00:47:03,319
oui, c'est le commandant Baldwin dans son

945
00:46:59,700 --> 00:47:03,319
appartement et dépêche-toi

946
00:47:05,840 --> 00:47:09,010
[Musique]

947
00:47:11,990 --> 00:47:40,700
[Musique]

948
00:47:38,579 --> 00:47:40,700
merci

949
00:47:42,440 --> 00:47:51,960
[Musique]

950
00:47:49,859 --> 00:47:53,819
Un appel est arrivé vers 9 h 15 d'un salaire

951
00:47:51,960 --> 00:47:55,680
station non loin d'où Betty Iverson

952
00:47:53,819 --> 00:47:57,119
vit, elle était hystérique

953
00:47:55,680 --> 00:47:59,460
Connaissez-vous une femme qui pourrait être ça

954
00:47:57,119 --> 00:48:01,680
intéressé à vous sauver la vie

955
00:47:59,460 --> 00:48:03,060
oh, je serai meilleur toi-même mais je, je viens

956
00:48:01,680 --> 00:48:04,800
je l'ai ramenée à la maison une demi-heure avant

957
00:48:03,060 --> 00:48:07,260
c'est arrivé en plus, elle a son propre téléphone

958
00:48:04,800 --> 00:48:08,940
elle n'utiliserait pas de téléphone public

959
00:48:07,260 --> 00:48:11,160
Je sais que c'est assez difficile à atteindre

960
00:48:08,940 --> 00:48:13,980
certaines décisions dans la vie, surtout quand

961
00:48:11,160 --> 00:48:15,300
ils ont à voir avec quelqu'un que tu aimes

962
00:48:13,980 --> 00:48:16,680
mais es-tu sûr de me l'avoir dit

963
00:48:15,300 --> 00:48:18,240
tout ce que tu sais

964
00:48:16,680 --> 00:48:20,339
cela dépend de ce que vous savez, M.

965
00:48:18,240 --> 00:48:22,920
Harding, je ne sais rien avec certitude

966
00:48:20,339 --> 00:48:24,240
dans ce travail, personne ne fait tout

967
00:48:22,920 --> 00:48:25,680
devinez quoi

968
00:48:24,240 --> 00:48:26,819
avec certaines suppositions meilleures que d'autres

969
00:48:25,680 --> 00:48:28,859
c'est tout

970
00:48:26,819 --> 00:48:29,700
et euh, vous devinez que c'est dans quel sens

971
00:48:28,859 --> 00:48:31,619
ligne

972
00:48:29,700 --> 00:48:33,000
une partie se passe de cette façon peut-être

973
00:48:31,619 --> 00:48:34,800
nos adversaires ont peut-être pensé que vous l'étiez

974
00:48:33,000 --> 00:48:36,660
rien que pour ça tu es sur la bonne voie

975
00:48:34,800 --> 00:48:38,819
de quelque chose si tu n'étais pas seul, ils le feraient

976
00:48:36,660 --> 00:48:41,339
je le saurai bientôt aussi

977
00:48:38,819 --> 00:48:42,180
alors ils sauront bientôt que nous voyons

978
00:48:41,339 --> 00:48:44,220
à cela

979
00:48:42,180 --> 00:48:45,480
ils pourront peut-être jouer pour gagner du temps

980
00:48:44,220 --> 00:48:47,640
je ne peux pas me le permettre

981
00:48:45,480 --> 00:48:49,619
un par un ce soir, nous commençons à

982
00:48:47,640 --> 00:48:51,240
fume-les oh j'espère que ce n'est pas le cas

983
00:48:49,619 --> 00:48:53,400
cette phrase ne me concerne pas

984
00:48:51,240 --> 00:48:54,839
tu sais, euh, des choses se sont passées, M.

985
00:48:53,400 --> 00:48:57,359
Harding mais rien qui ne puisse être

986
00:48:54,839 --> 00:48:59,040
étiqueté comme un fusible pensant et

987
00:48:57,359 --> 00:49:00,060
si j'étais positif à propos de quoi que ce soit, je le ferais

988
00:48:59,040 --> 00:49:02,520
te dire

989
00:49:00,060 --> 00:49:03,720
et le reste, je suppose que c'est

990
00:49:02,520 --> 00:49:06,000
je devine juste

991
00:49:03,720 --> 00:49:07,980
si j'étais positif, je raconterais tout

992
00:49:06,000 --> 00:49:09,720
pour toi

993
00:49:07,980 --> 00:49:11,400
mais tu admettras qu'il y avait une raison

994
00:49:09,720 --> 00:49:13,200
pour t'avoir envoyé chercher jusqu'à

995
00:49:11,400 --> 00:49:16,200
Honolulu

996
00:49:13,200 --> 00:49:16,200
étranger

997
00:49:17,030 --> 00:49:20,179
[Musique]

998
00:49:22,340 --> 00:49:27,680
[Musique]

999
00:49:23,760 --> 00:49:27,680
Je lui ai fait prier pour une pause

1000
00:49:29,940 --> 00:49:35,900
Edwards était sur lui, se rapprochant de

1001
00:49:32,819 --> 00:49:35,900
lui que sa propre peau

1002
00:49:36,060 --> 00:49:39,199
[Musique]

1003
00:49:45,960 --> 00:49:48,960
étranger

1004
00:49:55,170 --> 00:50:15,129
[Musique]

1005
00:50:20,780 --> 00:50:24,900
Hopkins a dû devenir insensible, il est

1006
00:50:23,579 --> 00:50:27,000
étant suivi

1007
00:50:24,900 --> 00:50:29,160
oui, il rentre chez lui à pied, il traversera

1008
00:50:27,000 --> 00:50:30,900
depuis Carson Street et descendre Cordova

1009
00:50:29,160 --> 00:50:33,740
dis à Baker et Grady de me retrouver près de chez moi

1010
00:50:30,900 --> 00:50:33,740
condover en troisième

1011
00:50:34,270 --> 00:51:03,590
[Musique]

1012
00:51:01,590 --> 00:51:10,369
[Applaudissements]

1013
00:51:03,590 --> 00:51:10,369
[Musique]

1014
00:51:13,520 --> 00:51:17,020
[Musique]

1015
00:51:17,339 --> 00:51:20,339
étranger

1016
00:51:21,100 --> 00:51:28,380
[Musique]

1017
00:51:26,300 --> 00:51:31,840
monsieur, je me demande si vous pourriez me dire où

1018
00:51:28,380 --> 00:51:41,400
le numéro 34 serait

1019
00:51:31,840 --> 00:51:43,680
[Musique]

1020
00:51:41,400 --> 00:51:45,059
c'est de la pure bêtise de suivre un homme

1021
00:51:43,680 --> 00:51:46,740
ça veut dire le suivre sans l'étourdir

1022
00:51:45,059 --> 00:51:48,960
appelle n'importe qui, je pensais seulement que toi

1023
00:51:46,740 --> 00:51:51,440
je pensais que peut-être si tu arrêtais de penser que nous

1024
00:51:48,960 --> 00:51:51,440
aller quelque part

1025
00:51:52,980 --> 00:51:56,280
Je pensais que je venais de te laisser au lit et bien, je

1026
00:51:54,900 --> 00:51:58,859
je voulais y être, je ne fume pas

1027
00:51:56,280 --> 00:52:01,140
vous Peters, ils ont pris du poids, nous devons le faire

1028
00:51:58,859 --> 00:52:03,000
faire le prochain pas tout aussi vite

1029
00:52:01,140 --> 00:52:04,559
ils ont fait des courses depuis 10 minutes, ils

1030
00:52:03,000 --> 00:52:07,319
je n'ai probablement toujours pas contacté Hopkins

1031
00:52:04,559 --> 00:52:09,300
récupérez-les avant qu'ils ne l'atteignent

1032
00:52:07,319 --> 00:52:12,800
nous leur enverrons notre propre Hopkins

1033
00:52:09,300 --> 00:52:12,800
c'est vrai, allez Burton

1034
00:52:15,839 --> 00:52:21,359
es-tu venu directement ici, sais-je

1035
00:52:18,359 --> 00:52:23,460
Je me suis arrêté chez Betty et elle était au lit alors

1036
00:52:21,359 --> 00:52:25,020
alors j'ai appelé le standard et j'ai découvert

1037
00:52:23,460 --> 00:52:27,119
tu étais là et tu es venu tu as appelé

1038
00:52:25,020 --> 00:52:28,859
depuis son téléphone, c'est sûr, qu'est-ce qui ne va pas

1039
00:52:27,119 --> 00:52:31,740
avec ça rien

1040
00:52:28,859 --> 00:52:33,359
était-elle bien sûre, pourquoi ne devrais-tu pas

1041
00:52:31,740 --> 00:52:35,400
sois oh, elle s'est cogné la tête dans le

1042
00:52:33,359 --> 00:52:36,780
porte de la salle de bain mais elle était très contente de le faire

1043
00:52:35,400 --> 00:52:38,040
me vois même si je l'ai réveillée dans le

1044
00:52:36,780 --> 00:52:41,300
milieu de la nuit

1045
00:52:38,040 --> 00:52:41,300
elle s'est cogné la tête, hein

1046
00:52:41,400 --> 00:52:45,180
écoutez tout le monde

1047
00:52:42,839 --> 00:52:46,680
c'est le premier lancer de dés

1048
00:52:45,180 --> 00:52:48,240
nous parions tout sur un seul gros

1049
00:52:46,680 --> 00:52:50,099
bouger

1050
00:52:48,240 --> 00:52:51,720
Samedi après-midi, l'avion vole

1051
00:52:50,099 --> 00:52:53,760
en torpille prévoit de verrouiller le coffre-fort

1052
00:52:51,720 --> 00:52:56,460
jusqu'à ce qu'ils partent au travail lundi, je veux

1053
00:52:53,760 --> 00:52:58,200
pour être sûr que tout le monde à Molino

1054
00:52:56,460 --> 00:53:00,540
sait que ces plans arrivent samedi

1055
00:52:58,200 --> 00:53:03,480
peut-être planifier, monsieur

1056
00:53:00,540 --> 00:53:05,700
nos projets Reynolds

1057
00:53:03,480 --> 00:53:06,660
après tout, j'ai besoin de repos, n'est-ce pas

1058
00:53:05,700 --> 00:53:07,559
quelque chose qu'ils auraient pu attendre

1059
00:53:06,660 --> 00:53:10,140
demain

1060
00:53:07,559 --> 00:53:12,599
j'ai lu de bons livres ces derniers temps Hopkins

1061
00:53:10,140 --> 00:53:14,700
Réponds à ma question, peut-être que tu ferais mieux

1062
00:53:12,599 --> 00:53:16,079
préparez-vous à répondre à quelques-unes

1063
00:53:14,700 --> 00:53:18,300
apporte-moi toute la drogue à notre frontière aérienne

1064
00:53:16,079 --> 00:53:19,800
Horaires de patrouille Etc oui Reynolds toi

1065
00:53:18,300 --> 00:53:21,660
et Baldwin viens avec moi par ici

1066
00:53:19,800 --> 00:53:23,240
M. Hopkins, j'exige que vous le jetiez à Mandy

1067
00:53:21,660 --> 00:53:27,800
Hopkins

1068
00:53:23,240 --> 00:53:27,800
M. Hopkins rencontre M. Hopkins

1069
00:53:28,079 --> 00:53:34,500
tais-toi tu pensais juste que je gagnerais du temps

1070
00:53:30,900 --> 00:53:36,059
Reynolds s'aligne à côté de ce yoga

1071
00:53:34,500 --> 00:53:38,220
jusqu'ici tout va bien

1072
00:53:36,059 --> 00:53:39,839
enlève tes vêtements Hopkins, je ne le ferai pas

1073
00:53:38,220 --> 00:53:41,940
tu l'as entendu, il a dit prends tes vêtements

1074
00:53:39,839 --> 00:53:44,040
éteignez l'interrupteur avec les Reynolds et vous

1075
00:53:41,940 --> 00:53:46,460
je connais le reste, je reviens tout de suite, allez

1076
00:53:44,040 --> 00:53:46,460
Baudouin

1077
00:53:48,480 --> 00:53:54,319
Maintenant que nous sommes seuls chérie

1078
00:53:50,940 --> 00:53:54,319
dépêche-toi et enlève tes vêtements

1079
00:53:55,380 --> 00:53:59,460
tu dis que Betty s'est cogné la tête en entrant en collision

1080
00:53:57,000 --> 00:54:00,839
avec une porte de salle de bain, c'est vrai, je sais

1081
00:53:59,460 --> 00:54:03,059
supposons que vous ayez remarqué si l'auvent

1082
00:54:00,839 --> 00:54:04,559
en dessous de sa fenêtre était déchiré ou pas parce que

1083
00:54:03,059 --> 00:54:06,599
notre corps s'était effondré avant lui

1084
00:54:04,559 --> 00:54:09,000
J'ai atterri dans la rue alors maintenant je suis un

1085
00:54:06,599 --> 00:54:10,020
auvent inspecté aussi, regardez selon tout

1086
00:54:09,000 --> 00:54:11,160
ces petites fissures que tu as faites

1087
00:54:10,020 --> 00:54:13,140
à propos de cette fille, le début de

1088
00:54:11,160 --> 00:54:15,119
boule de neige maintenant, si tu sais quelque chose, dis-le

1089
00:54:13,140 --> 00:54:17,640
moi, je te l'ai dit plus tôt ce soir, j'étais juste

1090
00:54:15,119 --> 00:54:19,559
deviner et que si j'étais positif, je

1091
00:54:17,640 --> 00:54:21,839
tout est prévu pour vous, nous sommes prêts, M.

1092
00:54:19,559 --> 00:54:24,359
Harding vient Reynolds

1093
00:54:21,839 --> 00:54:26,780
et je ferai exactement ce que Baldwin tu as

1094
00:54:24,359 --> 00:54:26,780
ma parole

1095
00:54:28,619 --> 00:54:33,599
sur l'inspecteur

1096
00:54:31,800 --> 00:54:36,000
ok Reynolds vas-y

1097
00:54:33,599 --> 00:54:38,400
très bien Hopkins, comme je te l'ai dit

1098
00:54:36,000 --> 00:54:40,980
pour mot

1099
00:54:38,400 --> 00:54:43,440
oh allez allez

1100
00:54:40,980 --> 00:54:45,960
bonjour Hopkins, je parle

1101
00:54:43,440 --> 00:54:48,119
content que tu aies appelé

1102
00:54:45,960 --> 00:54:50,040
ils sont venus me chercher

1103
00:54:48,119 --> 00:54:51,960
non, juste des questions de routine, ils ne le font pas

1104
00:54:50,040 --> 00:54:53,359
je sais quelque chose, je vais rire, oh je

1105
00:54:51,960 --> 00:54:56,520
je veux entendre ce rire

1106
00:54:53,359 --> 00:54:58,819
oh non non allez je ris, je ris comme toi

1107
00:54:56,520 --> 00:55:01,680
rire habituellement

1108
00:54:58,819 --> 00:55:03,240
très bien, c'est mieux maintenant, vas-y

1109
00:55:01,680 --> 00:55:04,319
alors qu'est-ce qu'on fait maintenant

1110
00:55:03,240 --> 00:55:06,900
c'est comme qui est-ce, où es-tu

1111
00:55:04,319 --> 00:55:08,220
j'appelle d'accord, d'accord, c'est tout

1112
00:55:06,900 --> 00:55:11,220
à droite

1113
00:55:08,220 --> 00:55:13,200
bonjour Hopkins, je parle

1114
00:55:11,220 --> 00:55:14,760
Je suis content que tu aies appelé

1115
00:55:13,200 --> 00:55:16,740
ils sont venus me chercher

1116
00:55:14,760 --> 00:55:19,160
maintenant juste des questions de routine, ils ne le font pas

1117
00:55:16,740 --> 00:55:19,160
sais une chose

1118
00:55:20,099 --> 00:55:24,180
alors qu'est-ce qu'on fait maintenant pour dire qui est-ce

1119
00:55:22,020 --> 00:55:26,640
d'où appelles-tu

1120
00:55:24,180 --> 00:55:28,380
ok tu peux me tromper

1121
00:55:26,640 --> 00:55:29,579
c'est un ajustement assez serré

1122
00:55:28,380 --> 00:55:31,559
tu penses que tu pourrais encore obtenir un

1123
00:55:29,579 --> 00:55:33,720
gilet pare-balles dessus oh oui monsieur je

1124
00:55:31,559 --> 00:55:36,900
je le pense monsieur, alors faites-le, vous en aurez peut-être besoin

1125
00:55:33,720 --> 00:55:39,599
retrouve-moi à la voiture, viens Baldwin

1126
00:55:36,900 --> 00:55:40,819
vos excuses M. Hopkins, je vois ça

1127
00:55:39,599 --> 00:55:43,200
tu n'es pas seul, pourquoi nous sommes absents

1128
00:55:40,819 --> 00:55:45,180
Peters oui monsieur, joue une photo

1129
00:55:43,200 --> 00:55:47,760
records pour M. Hopkins peut-être certains

1130
00:55:45,180 --> 00:55:50,160
compositions d'une liste Bach ou France

1131
00:55:47,760 --> 00:55:53,780
Je pense que je suis suffisamment inspiré M.

1132
00:55:50,160 --> 00:55:53,780
Hopkins pourrait être persuadé de chanter

1133
00:55:54,420 --> 00:55:57,480
tu sais

1134
00:55:55,800 --> 00:56:00,920
tu me ressembles comme un gars qui pourrait

1135
00:55:57,480 --> 00:56:00,920
porte une très bonne mélodie

1136
00:56:01,540 --> 00:56:05,460
[Musique]

1137
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
c'est toujours la partie la plus difficile

1138
00:56:05,460 --> 00:56:08,760
en attente

1139
00:56:07,200 --> 00:56:11,220
ouais, ils se concentrent sur Edwards

1140
00:56:08,760 --> 00:56:12,300
ils peuvent sauter Hopkins ce soir sur le

1141
00:56:11,220 --> 00:56:14,339
d'un autre côté, ils savent que nous le disions

1142
00:56:12,300 --> 00:56:16,020
eux pour qu'ils puissent essayer de le faire tomber si

1143
00:56:14,339 --> 00:56:18,180
ils lui ont téléphoné, nous apprendrons peut-être quelque chose

1144
00:56:16,020 --> 00:56:19,500
ou ils peuvent simplement le faire rester debout

1145
00:56:18,180 --> 00:56:21,660
toujours comme cible

1146
00:56:19,500 --> 00:56:23,640
comment appelles-tu cette chose qui est un

1147
00:56:21,660 --> 00:56:26,480
visionneuse infra-électronique

1148
00:56:23,640 --> 00:56:26,480
regarde là-bas

1149
00:56:28,380 --> 00:56:31,619
30 secondes, ces endroits sur lesquels nous avons pris des photos

1150
00:56:30,240 --> 00:56:33,900
tu ne verras aucune lumière à part la

1151
00:56:31,619 --> 00:56:36,180
spectateur

1152
00:56:33,900 --> 00:56:38,280
à quelle heure

1153
00:56:36,180 --> 00:56:40,579
regarde, Reynolds est cassé sur Hopkins

1154
00:56:38,280 --> 00:56:40,579
lumières

1155
00:56:42,480 --> 00:56:46,200
je ne comprends toujours pas

1156
00:56:44,640 --> 00:56:48,059
c'est le même principe que le super

1157
00:56:46,200 --> 00:56:50,099
lunette utilisée parfois sur les tireurs d'élite

1158
00:56:48,059 --> 00:56:51,599
appelée lunette de visée de tireur d'élite, elle garde une vue complètement

1159
00:56:50,099 --> 00:56:55,079
zone sombre éclairée la nuit avec

1160
00:56:51,599 --> 00:56:57,020
personne de plus sage ne le surveille ici

1161
00:56:55,079 --> 00:57:00,949
merci

1162
00:56:57,020 --> 00:57:00,949
[Musique]

1163
00:57:01,760 --> 00:57:07,190
tout semble bien là-bas, nous

1164
00:57:04,500 --> 00:57:16,859
éclairer la deuxième zone

1165
00:57:07,190 --> 00:57:20,010
[Musique]

1166
00:57:16,859 --> 00:57:21,920
es-tu au téléphone McCullough

1167
00:57:20,010 --> 00:57:25,400
[Musique]

1168
00:57:21,920 --> 00:57:25,400
tout est prêt monsieur

1169
00:57:26,480 --> 00:57:30,660
maintenant pour la lumière numéro trois et nous allons

1170
00:57:28,680 --> 00:57:35,100
avoir tous les domaines possibles couverts

1171
00:57:30,660 --> 00:57:35,100
[Musique]

1172
00:57:35,819 --> 00:57:40,140
qu'est-ce qu'il y a sur le bâtiment là-bas ?

1173
00:57:37,980 --> 00:57:41,940
je pensais avoir vu quelque chose bouger uh-huh laisse

1174
00:57:40,140 --> 00:57:43,559
ça sera une leçon pour toi, n'achète jamais de costume

1175
00:57:41,940 --> 00:57:45,480
sans gilet pare-balles

1176
00:57:43,559 --> 00:57:48,619
votre objectif pour ce soir Burton et soyez

1177
00:57:45,480 --> 00:57:48,619
assurez-vous que votre lunette de sniper est allumée

1178
00:57:50,880 --> 00:57:54,660
je les ai bien compris dans le

1179
00:57:52,980 --> 00:57:56,579
réticule

1180
00:57:54,660 --> 00:57:57,900
notre ami là-haut ne le sait pas mais

1181
00:57:56,579 --> 00:58:00,180
il est tout aussi visible à travers Burton

1182
00:57:57,900 --> 00:58:02,670
lunette de sniper alors qu'il est sur son spectateur

1183
00:58:00,180 --> 00:58:13,920
ne rate aucun pari, n'est-ce pas, bouton d'or

1184
00:58:02,670 --> 00:58:17,240
[Musique]

1185
00:58:13,920 --> 00:58:17,240
bonjour Hopkins, je parle

1186
00:58:18,240 --> 00:58:22,980
si numéro Carl Hopkins

1187
00:58:20,579 --> 00:58:24,599
maintenant nous sommes dans un trio confortable

1188
00:58:22,980 --> 00:58:26,160
[Musique]

1189
00:58:24,599 --> 00:58:28,970
il va se dépêcher de couper le feu

1190
00:58:26,160 --> 00:58:30,920
Canard Reynolds

1191
00:58:28,970 --> 00:58:32,700
[Musique]

1192
00:58:30,920 --> 00:58:34,250
étranger

1193
00:58:32,700 --> 00:58:37,329
viens vite là-bas

1194
00:58:34,250 --> 00:58:37,329
[Musique]

1195
00:58:42,859 --> 00:58:46,799
on dirait que le Jade Club va

1196
00:58:44,880 --> 00:58:48,720
besoin d'un nouveau barman

1197
00:58:46,799 --> 00:58:50,520
je n'ai rien pu avoir d'eux monsieur, ils sont

1198
00:58:48,720 --> 00:58:52,079
bien devant nous demain si nous faisons un

1199
00:58:50,520 --> 00:58:54,640
cou, revenons à la lessive que nous avons

1200
00:58:52,079 --> 00:58:58,619
j'ai des choses à faire

1201
00:58:54,640 --> 00:59:01,200
[Musique]

1202
00:58:58,619 --> 00:59:03,059
nous étions prêts à tuer exactement le

1203
00:59:01,200 --> 00:59:05,400
même configuration que vous diffusez concernant le

1204
00:59:03,059 --> 00:59:07,079
les plans de vol des secrets atomiques étaient

1205
00:59:05,400 --> 00:59:09,420
être arrivé par avion de Washington en raison de

1206
00:59:07,079 --> 00:59:11,460
arriver samedi chaque personne à Molino

1207
00:59:09,420 --> 00:59:13,440
il fallait que je sache que nous l'avons inondé

1208
00:59:11,460 --> 00:59:15,599
ville avec des rumeurs

1209
00:59:13,440 --> 00:59:17,220
en 24 heures, ces rumeurs s'étaient répandues

1210
00:59:15,599 --> 00:59:19,380
comme une traînée de poudre

1211
00:59:17,220 --> 00:59:20,520
pour que d'ici samedi, chaque âme de la ville

1212
00:59:19,380 --> 00:59:22,440
je savais que quelque chose de militaire

1213
00:59:20,520 --> 00:59:24,359
l'importance arrivait de Washington

1214
00:59:22,440 --> 00:59:25,920
mais si nous allions pouvoir

1215
00:59:24,359 --> 00:59:27,420
rincez-les de leur couverture avec quelque chose

1216
00:59:25,920 --> 00:59:30,240
sinon encore

1217
00:59:27,420 --> 00:59:32,819
nous attendions notre faux

1218
00:59:30,240 --> 00:59:35,040
prévoit d'arriver

1219
00:59:32,819 --> 00:59:36,540
c'était seulement 30 minutes avant la fermeture

1220
00:59:35,040 --> 00:59:38,960
le moment où nous avons appris la nouvelle que nous étions

1221
00:59:36,540 --> 00:59:38,960
en attendant

1222
00:59:39,359 --> 00:59:44,040
Bureau du commandant Baldwin

1223
00:59:41,819 --> 00:59:46,140
oui merci

1224
00:59:44,040 --> 00:59:47,280
c'est une tour à l'aéroport Van Dyke's

1225
00:59:46,140 --> 00:59:49,200
l'avion doit atterrir dans trois minutes

1226
00:59:47,280 --> 00:59:50,819
bien, je vais prendre une Jeep et le rencontrer

1227
00:59:49,200 --> 00:59:52,799
le matériel arrive de Washington a

1228
00:59:50,819 --> 00:59:54,480
à garder au mur jusqu'à lundi

1229
00:59:52,799 --> 00:59:57,020
finis le rapport, veux-tu, Betty, oui

1230
00:59:54,480 --> 00:59:57,020
Commandant

1231
01:00:02,760 --> 01:00:06,299
personnel

1232
01:00:04,079 --> 01:00:07,740
M. Barrington s'il vous plaît

1233
01:00:06,299 --> 01:00:11,240
oui docteur

1234
01:00:07,740 --> 01:00:11,240
oh oui tout de suite

1235
01:00:24,119 --> 01:00:28,400
le faux tout de suite comme nous en avons discuté

1236
01:00:29,220 --> 01:00:32,280
I Betty, notre travail est terminé mais je ne peux pas rester

1237
01:00:31,440 --> 01:00:34,260
ici

1238
01:00:32,280 --> 01:00:37,700
oui, je comprends, je vais au

1239
01:00:34,260 --> 01:00:37,700
aéroport communautaire et attendez-nous là-bas

1240
01:00:40,980 --> 01:00:43,160
étranger

1241
01:00:47,839 --> 01:00:51,540
des ennuis pendant environ une heure, je pensais que nous

1242
01:00:50,099 --> 01:00:53,640
nous étions vraiment derrière le huitième ballon Amanda

1243
01:00:51,540 --> 01:00:56,299
Baldwin Lieutenant Van Dyke oui monsieur

1244
01:00:53,640 --> 01:00:56,299
Commandant

1245
01:01:00,359 --> 01:01:03,319
se tenir contre le mur

1246
01:01:07,160 --> 01:01:11,220
sonnez quand vous êtes prêt à sortir monsieur

1247
01:01:09,359 --> 01:01:13,319
ok chef

1248
01:01:11,220 --> 01:01:15,119
Voyons maintenant où nous étions quand nous étions

1249
01:01:13,319 --> 01:01:18,119
l'interrompit, il était sur le point d'embrasser

1250
01:01:15,119 --> 01:01:20,720
le Danois ouais et bien, qu'est-ce qui s'est passé, nous étions

1251
01:01:18,119 --> 01:01:20,720
interrompu

1252
01:01:20,760 --> 01:01:26,540
on te dit allez, ils ne pouvaient pas entendre

1253
01:01:23,040 --> 01:01:26,540
dehors, pourquoi prendre le risque

1254
01:01:33,839 --> 01:01:39,359
hé, qu'est-ce que tu veux, pied de sucre

1255
01:01:36,920 --> 01:01:41,400
eh bien, je me contenterai d'un seul commandant et

1256
01:01:39,359 --> 01:01:43,799
un lieutenant de la marine américaine

1257
01:01:41,400 --> 01:01:47,880
dans le ballon, je joue au gin rami, sors

1258
01:01:43,799 --> 01:01:50,480
bientôt, bien, au revoir

1259
01:01:47,880 --> 01:01:50,480
haha

1260
01:02:06,859 --> 01:02:10,400
ouvre cette balle

1261
01:02:22,740 --> 01:02:26,520
ma couleur

1262
01:02:24,180 --> 01:02:29,520
Vickers vient de quitter l'usine et

1263
01:02:26,520 --> 01:02:31,740
après lui sur le boulevard San Juan,

1264
01:02:29,520 --> 01:02:33,720
le bon McCullough Peters prendra le relais

1265
01:02:31,740 --> 01:02:38,099
à chaque fois que tu dis Reynolds dans l'usine

1266
01:02:33,720 --> 01:02:40,200
monsieur c'est urgent oui Reynolds quoi oui je

1267
01:02:38,099 --> 01:02:42,540
je sais que nous avons une queue sur lui

1268
01:02:40,200 --> 01:02:44,760
qu'en est-il de Baldwin et Van Dyke

1269
01:02:42,540 --> 01:02:46,440
bien, faites venir Baldwin ici aussi vite que

1270
01:02:44,760 --> 01:02:48,720
tu peux

1271
01:02:46,440 --> 01:02:50,160
Pickers et Barrington Petersservés de

1272
01:02:48,720 --> 01:02:52,799
Boulevard San Juan et rue Hernández

1273
01:02:50,160 --> 01:02:54,180
bonjour Peter est prêt, ils ont pris

1274
01:02:52,799 --> 01:02:57,000
la route vers l'ancien aéroport communautaire

1275
01:02:54,180 --> 01:03:00,599
la piste d'atterrissage est inutilisée et elle est au

1276
01:02:57,000 --> 01:03:03,000
Fin d'une route à sens unique, M. Harding est là, oh

1277
01:03:00,599 --> 01:03:05,339
donc les pigeons veulent jouer au Koop hein

1278
01:03:03,000 --> 01:03:06,720
eh bien, qui sommes-nous pour leur couper les ailes, gardez-les

1279
01:03:05,339 --> 01:03:09,059
après eux mais ne les laisse pas devenir sages

1280
01:03:06,720 --> 01:03:11,880
San Diego Naval Air, monsieur, bonjour San Diego

1281
01:03:09,059 --> 01:03:13,920
Harding, je veux ce rapport sur notre

1282
01:03:11,880 --> 01:03:16,140
Patrouille aérienne à la frontière mexicaine et s'est dépêché

1283
01:03:13,920 --> 01:03:20,119
marin nous attendons des visiteurs Roger Mr

1284
01:03:16,140 --> 01:03:20,119
Harding l'ancien aéroport communautaire

1285
01:03:24,720 --> 01:03:27,660
avec quoi penses-tu qu'ils t'ont frappé

1286
01:03:25,859 --> 01:03:29,339
Baldwin, je ne sais pas mais c'était comme si

1287
01:03:27,660 --> 01:03:32,160
l'Empire State Building et je ne le suis pas

1288
01:03:29,339 --> 01:03:33,839
bien sûr, ce n'était pas votre microanalyse, monsieur

1289
01:03:32,160 --> 01:03:35,339
les peluches trouvées précédemment au coffre-fort

1290
01:03:33,839 --> 01:03:36,660
à l'usine est identique à ce que le

1291
01:03:35,339 --> 01:03:38,520
spécimens prélevés sur les vêtements de

1292
01:03:36,660 --> 01:03:40,559
Barrington et Pickers et les deux autres

1293
01:03:38,520 --> 01:03:42,180
et bien, l'un d'entre eux s'appelle Grady, c'est un expert

1294
01:03:40,559 --> 01:03:43,440
mécanicien en usine et maintenance et

1295
01:03:42,180 --> 01:03:45,180
pointé vers le même homme qui a truqué le

1296
01:03:43,440 --> 01:03:46,920
l'intérêt du Vault, l'autre est Baker

1297
01:03:45,180 --> 01:03:48,660
Vicker, homme armé

1298
01:03:46,920 --> 01:03:50,700
tout vérifie Monsieur avec le numéro de série

1299
01:03:48,660 --> 01:03:52,319
numéros via les dépôts bancaires Grady

1300
01:03:50,700 --> 01:03:54,059
Barrington et le vicaire ont dépensé de l'argent comme

1301
01:03:52,319 --> 01:03:55,619
souvent jusqu'à trois fois vers l'Est pour voir le

1302
01:03:54,059 --> 01:03:57,540
même film au théâtre Molino et

1303
01:03:55,619 --> 01:04:00,299
J'ai joué au diable avec un échange de pop-corn, hein

1304
01:03:57,540 --> 01:04:01,980
ne sont-ils pas les plus mignons

1305
01:04:00,299 --> 01:04:05,059
c'est ma couleur qui se rapproche de l'ancienne

1306
01:04:01,980 --> 01:04:05,059
Aéroport communautaire, c'est parti

1307
01:04:08,339 --> 01:04:12,119
nous roulons seuls pour une raison Jerry

1308
01:04:10,740 --> 01:04:14,220
Je commence à voir ce que c'est, M.

1309
01:04:12,119 --> 01:04:15,480
Harding ce dernier crack de pop-corn que tu as fait

1310
01:04:14,220 --> 01:04:17,880
est celui qui a commencé à casser la balle

1311
01:04:15,480 --> 01:04:19,680
je suis revenu, je suis désolé

1312
01:04:17,880 --> 01:04:21,119
ce n'est que tard cet après-midi que

1313
01:04:19,680 --> 01:04:22,859
Je savais avec certitude

1314
01:04:21,119 --> 01:04:24,240
un de mes agents à l'étranger a trouvé le

1315
01:04:22,859 --> 01:04:26,040
lien final

1316
01:04:24,240 --> 01:04:28,319
Betty Iverson

1317
01:04:26,040 --> 01:04:30,119
anciennement Betty La bouchier est la

1318
01:04:28,319 --> 01:04:31,680
fille d'un agent ennemi

1319
01:04:30,119 --> 01:04:33,000
le président utilisant le pseudonyme de George

1320
01:04:31,680 --> 01:04:34,559
chiffres

1321
01:04:33,000 --> 01:04:36,299
La fille de Victor

1322
01:04:34,559 --> 01:04:37,859
on pourrait dire que Betty était en quelque sorte

1323
01:04:36,299 --> 01:04:39,359
Née pour son travail

1324
01:04:37,859 --> 01:04:41,280
elle a été plantée dans ce pays avant

1325
01:04:39,359 --> 01:04:43,140
Pearl Harbor

1326
01:04:41,280 --> 01:04:45,180
ses instructions étaient d'épouser un marin

1327
01:04:43,140 --> 01:04:48,059
officier

1328
01:04:45,180 --> 01:04:48,960
ouais, Phil Iverson a découvert un secret

1329
01:04:48,059 --> 01:04:51,599
et

1330
01:04:48,960 --> 01:04:53,400
est mort pour le savoir, c'est à peu près le

1331
01:04:51,599 --> 01:04:55,740
taille de celui-ci

1332
01:04:53,400 --> 01:04:57,720
qu'est-ce que cela signifie pour elle, M. Harding

1333
01:04:55,740 --> 01:05:00,200
en temps de guerre, il n'y a qu'une seule pénalité pour

1334
01:04:57,720 --> 01:05:00,200
espionnage

1335
01:05:06,559 --> 01:05:11,400
J'aime que nous ayons presque fini quand

1336
01:05:10,020 --> 01:05:13,200
cet interrupteur est lancé, nous en aurons cinq

1337
01:05:11,400 --> 01:05:14,819
minutes pour comprendre ce qui explose

1338
01:05:13,200 --> 01:05:16,559
l'endroit qui nous gagnerait si nous l'étions

1339
01:05:14,819 --> 01:05:17,830
suivi ici nous laissons l'interrupteur allumé pendant

1340
01:05:16,559 --> 01:05:21,320
le prochain visiteur

1341
01:05:17,830 --> 01:05:21,320
[Musique]

1342
01:05:21,480 --> 01:05:26,099
les pigeons étaient prêts à tout

1343
01:05:23,460 --> 01:05:28,260
je dois placer le mien, j'ai trouvé ces fils

1344
01:05:26,099 --> 01:05:29,640
quand j'installais le micro et bien quoi

1345
01:05:28,260 --> 01:05:31,740
tu sais que je sais s'ils veulent ça

1346
01:05:29,640 --> 01:05:32,950
petit piège pour faire boum ça va

1347
01:05:31,740 --> 01:05:41,660
pour les décevoir

1348
01:05:32,950 --> 01:05:44,960
[Musique]

1349
01:05:41,660 --> 01:05:47,579
montrer des lumières

1350
01:05:44,960 --> 01:05:48,780
qu'allons-nous faire George, qu'est-ce que c'est

1351
01:05:47,579 --> 01:05:52,140
planifier

1352
01:05:48,780 --> 01:05:54,420
nous avons de la chance nous sommes très chanceux nous sommes tous

1353
01:05:52,140 --> 01:05:56,280
dans le clair Barrington sauf toi

1354
01:05:54,420 --> 01:05:57,599
tu réaliseras les plans pendant que

1355
01:05:56,280 --> 01:06:00,059
le reste d'entre nous retourne à notre travail

1356
01:05:57,599 --> 01:06:01,799
tu es l'agent d'espionnage qu'ils étaient

1357
01:06:00,059 --> 01:06:02,700
je cherche mais tu auras fait ton

1358
01:06:01,799 --> 01:06:04,440
S'échapper

1359
01:06:02,700 --> 01:06:06,660
après avoir atterri sur le corps, tu seras

1360
01:06:04,440 --> 01:06:08,880
rencontré par Turner, il vous donnera la configuration

1361
01:06:06,660 --> 01:06:11,040
Pour t'avoir fait sortir du Mexique mais pourquoi moi

1362
01:06:08,880 --> 01:06:13,140
pourquoi pas un des autres

1363
01:06:11,040 --> 01:06:15,359
Je suis désolé Barrington mais tu es aussi un

1364
01:06:13,140 --> 01:06:16,200
meurtrier, tu seras plus en sécurité pour toi

1365
01:06:15,359 --> 01:06:19,140
partir

1366
01:06:16,200 --> 01:06:20,579
un meurtrier, je n'ai tué personne

1367
01:06:19,140 --> 01:06:22,500
Je pense que tu trouveras ça plutôt

1368
01:06:20,579 --> 01:06:24,539
difficile de prouver Barrington

1369
01:06:22,500 --> 01:06:27,240
mais cet après-midi, Baker a quitté le

1370
01:06:24,539 --> 01:06:29,339
le corps de Frank Edwards dans votre appartement

1371
01:06:27,240 --> 01:06:30,180
ce n'était pas dans mon emploi du temps de le supprimer

1372
01:06:29,339 --> 01:06:32,160
l'homme

1373
01:06:30,180 --> 01:06:33,960
mais Baker l'a rempli de bonheur

1374
01:06:32,160 --> 01:06:35,400
plans parlants, il ressemblait à un tatoué

1375
01:06:33,960 --> 01:06:37,380
homme au cirque

1376
01:06:35,400 --> 01:06:39,720
il ne pouvait rien en tirer

1377
01:06:37,380 --> 01:06:40,980
l'équipement que nous avons utilisé Baker a laissé dans votre

1378
01:06:39,720 --> 01:06:42,900
endroit aussi

1379
01:06:40,980 --> 01:06:47,420
donc tu vois Barrington

1380
01:06:42,900 --> 01:06:47,420
la discrétion suggère le départ

1381
01:06:48,240 --> 01:06:53,660
Frank Edwards

1382
01:06:51,180 --> 01:06:53,660
regarde

1383
01:07:01,559 --> 01:07:07,440
San Diego Naval Air, monsieur, bonjour San Diego

1384
01:07:04,380 --> 01:07:08,700
entrez s'il vous plaît bonjour M. Harding comme vous

1385
01:07:07,440 --> 01:07:10,619
nous avons demandé de laisser cela suspect

1386
01:07:08,700 --> 01:07:12,299
l'avion l'a traversé, c'était vendredi dernier

1387
01:07:10,619 --> 01:07:13,980
en direction du nord par l'est et l'est, es-tu

1388
01:07:12,299 --> 01:07:16,260
à tout moment, tu seras prêt à prendre ça soigneusement

1389
01:07:13,980 --> 01:07:18,240
San Diego honnête voyage de retour dans cet avion

1390
01:07:16,260 --> 01:07:20,099
je dois m'enfuir, prendre quelques photos mais

1391
01:07:18,240 --> 01:07:22,319
soyez sûr que vous manquez merci

1392
01:07:20,099 --> 01:07:25,880
Reynolds sont les lumières qui préparent les hommes

1393
01:07:22,319 --> 01:07:25,880
on le truque en ce moment, monsieur, bien

1394
01:07:30,400 --> 01:07:37,260
[Musique]

1395
01:07:34,880 --> 01:07:39,720
quand nous quitterons l'aéroport, nous nous séparerons

1396
01:07:37,260 --> 01:07:41,700
tu ne m'as pas encore dit ce que je dois faire

1397
01:07:39,720 --> 01:07:43,079
mais il y a un bus qui part du Molino

1398
01:07:41,700 --> 01:07:44,700
Dépôt dans deux heures

1399
01:07:43,079 --> 01:07:47,039
tu y seras avec un billet pour Los

1400
01:07:44,700 --> 01:07:49,440
Angeles s'inscrit à l'hôtel Midtown

1401
01:07:47,039 --> 01:07:50,760
sous le nom de Clayton et l'agent sera

1402
01:07:49,440 --> 01:07:53,780
vous contacter et vous donner un nouveau

1403
01:07:50,760 --> 01:07:53,780
la mission la voilà

1404
01:08:11,099 --> 01:08:15,059
joli Landing Baldwin

1405
01:08:12,960 --> 01:08:17,219
passe-moi ce micro

1406
01:08:15,059 --> 01:08:20,779
je dois avancer sur la livraison en toute sécurité à Barrington

1407
01:08:17,219 --> 01:08:20,779
ces projets, je dois t'offrir une médaille

1408
01:08:45,779 --> 01:08:49,920
[Musique]

1409
01:08:47,100 --> 01:08:51,960
eh bien, il y a ça qui allume les lumières oui

1410
01:08:49,920 --> 01:08:54,960
monsieur

1411
01:08:51,960 --> 01:08:54,960
étranger

1412
01:08:56,699 --> 01:09:00,719
c'est David Harding qui parle, nous avons

1413
01:08:58,980 --> 01:09:02,460
tu es entouré, tu sors de ce bâtiment

1414
01:09:00,719 --> 01:09:04,679
avec les mains en l'air

1415
01:09:02,460 --> 01:09:07,259
Je répète, sors les mains en l'air

1416
01:09:04,679 --> 01:09:09,600
ils n'ont rien sur nous, c'est sûr, nous pouvons

1417
01:09:07,259 --> 01:09:10,799
Bluffons pour nous sortir de cette situation plus grande, toi et

1418
01:09:09,600 --> 01:09:12,359
les gourmands ont été les premiers à soupçonner

1419
01:09:10,799 --> 01:09:14,460
Barrington nous l'avons suivi ici

1420
01:09:12,359 --> 01:09:15,839
micro

1421
01:09:14,460 --> 01:09:17,880
ils ont entendu tout ce que nous avons dit

1422
01:09:15,839 --> 01:09:20,400
c'est vrai les chiffres

1423
01:09:17,880 --> 01:09:21,299
il est un peu tard pour tenter un bluff maintenant, je

1424
01:09:20,400 --> 01:09:23,339
je tiens à vous remercier de les avoir envoyés

1425
01:09:21,299 --> 01:09:25,799
prières à vos supérieurs, j'espère qu'ils le feront

1426
01:09:23,339 --> 01:09:27,779
cela en vaut la peine pour nous

1427
01:09:25,799 --> 01:09:29,339
est maintenant venu rapidement avec vos mains

1428
01:09:27,779 --> 01:09:31,920
vers le haut

1429
01:09:29,339 --> 01:09:37,040
ok Jerry, si tu es là, reviens

1430
01:09:31,920 --> 01:09:37,040
Jerry, reviens, c'est à moi, tu m'as entendu

1431
01:09:39,960 --> 01:09:42,980
très bien Reynolds

1432
01:09:53,699 --> 01:09:57,060
nous les avons tous sauf celui que nous avons

1433
01:09:55,260 --> 01:09:58,980
délibérément laissé s'échapper

1434
01:09:57,060 --> 01:10:01,320
et nous savons que beaucoup de temps a été perdu

1435
01:09:58,980 --> 01:10:03,840
ces faux plans

1436
01:10:01,320 --> 01:10:04,739
donc tu vois Kingston, nous allons parfois dans un

1437
01:10:03,840 --> 01:10:06,060
beaucoup de mal à obtenir

1438
01:10:04,739 --> 01:10:07,920
la désinformation entre les mains de

1439
01:10:06,060 --> 01:10:09,360
puissances hostiles comme ce fut le cas

1440
01:10:07,920 --> 01:10:11,340
hier à l'Institut de spécialité

1441
01:10:09,360 --> 01:10:13,260
études, je me réfère à l'histoire que vous

1442
01:10:11,340 --> 01:10:15,900
présenté dans votre émission ce soir, je

1443
01:10:13,260 --> 01:10:17,400
je me sens comme un imbécile Hardy est-ce dommage

1444
01:10:15,900 --> 01:10:19,560
cette fille Iverson

1445
01:10:17,400 --> 01:10:22,080
Baldwin l'aimait vraiment apparemment oui

1446
01:10:19,560 --> 01:10:24,239
et l'amour ne fait pas acception des guerres et

1447
01:10:22,080 --> 01:10:26,040
Nations, je pense qu'il l'aime toujours mais

1448
01:10:24,239 --> 01:10:27,840
ce n'est ni ici ni là

1449
01:10:26,040 --> 01:10:29,760
Je pensais juste que tu devrais savoir que nous

1450
01:10:27,840 --> 01:10:33,140
ne le fais pas au début oui et l'Oncle Sam le

1451
01:10:29,760 --> 01:10:33,140
c'est la même chose que nous, c'est de la stupidité

1452
01:10:36,200 --> 01:10:43,460
[Musique]

1453
01:10:40,400 --> 01:10:43,460
merci


